NeŠto za niŠta - text, překlad

NEŠTO ZA NIŠTA

Volela bi mene isto
Isto kao da me nikad nisi srela
Tek sad vidim stvarno bistro
Dok kisnem ispred ovog jeftinog hotela

Samo u kožu odevena i noć
Volim što sam voleo, a vrag je šalu odneo

Ref.
A ty bi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve , a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Naučiću da volim ja svim srcem
Naučila si mene sve ono što si htela
Da ne izgubim ni gram od duše
Sve je tebi samo večna igra tela

Samo u kožu odevena i noć
Volim što sam voleo, a vrag je šalu odneo

Ref.
Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve , a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

NĚCO ZA NIC

Milovala by jsi mě stejně
Stejně , jako kdybys mě nikdy neviděla ?
Teprve teď to vidím opravdu jasně.
Zatímco moknu před tímhle levným hotelem.

Jen v kůži oděna a noc.
Miluju co jsem miloval , a ďábel vtip odnesl...

Ref.
A ty by jsi chtěla něco za nic a nic za vše moje.
S tebou ti co dobře vyjdou neobstojí.
Ty zahodíš vše a já si mezi dvěma zly fakt vybírám obě
Ztracená sázka , kufr a prázdná místnost.

Já se naučím milovat celým srdcem.
Naučila jsi mě vše co jsi chtěla.
Abych neztratil ani gram duše .
Všechno je pro tebe jen věčná hra těla.

Jen v kůži oděna a noc.
Miluju co jsem miloval , a ďábel vtip odnesl...

Ref.
Vrať mi něco za nic a nic za vše moje.
S tebou ti co dobře vyjdou neobstojí.
Ty zahodíš vše a já si mezi dvěma zly fakt vybírám obě
Ztracená sázka , kufr a prázdná místnost.