Playlisty Kecárna
Reklama

Careless Whisper - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies...
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.
Cítím se tak nejistý,
když tě beru za ruku a vedu tě na taneční parket
Jak hudba umírá [končí]...
Něco ve tvých očích
volá do mysli stříbrné [promítací] plátno
A všechny její smutné loučení
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
Should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.
Nebudu už znovu tančit
Provinilá noha nemá rytmus
Myslel jsem, že je lehké předstírat
Vím, že nejsi hlupák
Už vím, že není správné podvést přítele
A promarnit šanci, která mi byla dána
Takže už nebudu znovu tančit,
tak jak jsem tancoval s tebou
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.
Dnes večer se zdá hudba moc hlasitá
Přeji si abychom mohli ztratit tento dav
Možná je to takhle lepší
Zranili bychom se navzájem věcmi, které jsme chtěli říct
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.
Mohli jsme spolu být tak dobří
Mohli jsme žít tímto tancem navěky...
Ale kdo si teď se mnou zatancuje?
Prosím, zůstaň
Never never without you
I never dance without you
Never never without you
I never dance without you
Nikdy, nikdy bez tebe
Nikdy nebudu tančit bez tebe
Nikdy, nikdy bez tebe
Nikdy nebudu tančit bez tebe
So, I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
Should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.
Takže, nebudu už znovu tančit
Provinilá noha nemá rytmus
Myslel jsem, že je lehké předstírat
Vím, že nejsi hlupák
Už vím, že není správné podvést přítele
A promarnit šanci, která mi byla dána
Takže už nebudu znovu tančit,
tak jak jsem tancoval s tebou
Should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you
Už vím, že není správné podvést přítele
A promarnit šanci, která mi byla dána
Takže už nebudu znovu tančit,
tak jak jsem tancoval s tebou

Text přidal MusicGuy

Text opravil MusicGuy

Video přidal MusicGuy

Překlad přidal MusicGuy

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.