Black★Rock Shooter - text, překlad
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
doko he itta no?
kikoemasu ka?Black Rock Shooter,
Kam jsi odešla?
Slyšíš mě?
doko he itta no?
kikoemasu ka?Black Rock Shooter,
Kam jsi odešla?
Slyšíš mě?
ato dore dake sakebeba ii no darou
ato dore dake nakeba ii no darou
mou yamete watashi ha mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makka de akari mo nai
kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no
kibou ga mieta ki ga shita Jak moc musím ještě křičet?
Jak moc musím ještě brečet?
Už dost, už nemohu dále utíkat
Svět, o kterém jsem kdysi snila, je pryč
Cestou po této temné, rozpadající se stezce,
Která nespatří denní světlo
Myslím, že jsem zahlédla naději z dávných dob,
Která tu ale být nemohla, nebo snad ano?
ato dore dake nakeba ii no darou
mou yamete watashi ha mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makka de akari mo nai
kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no
kibou ga mieta ki ga shita Jak moc musím ještě křičet?
Jak moc musím ještě brečet?
Už dost, už nemohu dále utíkat
Svět, o kterém jsem kdysi snila, je pryč
Cestou po této temné, rozpadající se stezce,
Která nespatří denní světlo
Myslím, že jsem zahlédla naději z dávných dob,
Která tu ale být nemohla, nebo snad ano?
doushite
Ale proč?
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
mou ichido dake hashiru kara Black Rock Shooter,
Milované vzpomínky
Těch lehčích a šťastnějších časů
Ale, Black Rock Shooter,
Já se nemůžu pohnout
Má naděje mě může jen ještě jednou
Vzít ke hvězdám a závodit přitom s temnotou
natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
mou ichido dake hashiru kara Black Rock Shooter,
Milované vzpomínky
Těch lehčích a šťastnějších časů
Ale, Black Rock Shooter,
Já se nemůžu pohnout
Má naděje mě může jen ještě jednou
Vzít ke hvězdám a závodit přitom s temnotou
kowakute furueru koe de tsubuyaku
watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori
ato mou ippo todokanai „Řekni mé jméno,“ zašeptám
Vyděšeným, chvějícím se hlasem
Nedostanu se dále,
Nepřiblížím se k hranicím oblohy za úsvitu
watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori
ato mou ippo todokanai „Řekni mé jméno,“ zašeptám
Vyděšeným, chvějícím se hlasem
Nedostanu se dále,
Nepřiblížím se k hranicím oblohy za úsvitu
koraeta namida ga afuresou nano
ima shita wo mukanaide
tomatteshimau
mirai wo ikiteitainda
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no Slzy, které jsem se snažila držet na uzdě,
Stékají mi po tváři, nedívej se dolu,
Zastavím se
Chtěla jsem žít v budoucnosti,
Ale už mi to došlo, už jsem si vzpomněla
A věřím, věřím celým svým srdcem
ima shita wo mukanaide
tomatteshimau
mirai wo ikiteitainda
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no Slzy, které jsem se snažila držet na uzdě,
Stékají mi po tváři, nedívej se dolu,
Zastavím se
Chtěla jsem žít v budoucnosti,
Ale už mi to došlo, už jsem si vzpomněla
A věřím, věřím celým svým srdcem
sou yo
Ano
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
ugoite kono ashi!
sekai wo koete Black Rock Shooter,
Tahle jemná vůně
Přijmout ta slova je bolestivé, láme mi to srdce
Black Rock Shooter,
Zvedni své nohy ze země!
Překonej svět!
yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
ugoite kono ashi!
sekai wo koete Black Rock Shooter,
Tahle jemná vůně
Přijmout ta slova je bolestivé, láme mi to srdce
Black Rock Shooter,
Zvedni své nohy ze země!
Překonej svět!
saisho kara wakatteita
koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo Od začátku jsem věděla,
Že jsi tu se mnou
Všechna odvaha ve mně
Zažehne plamen
Už nebudu dále utíkat
koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo Od začátku jsem věděla,
Že jsi tu se mnou
Všechna odvaha ve mně
Zažehne plamen
Už nebudu dále utíkat
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
miteitekureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari Black Rock Shooter,
Nejsi sama
Nevadí mi, když budeš nahlas brečet
Black Rock Shooter
Se bude dívat
Tady začíná můj příběh
hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHUUTAA
miteitekureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari Black Rock Shooter,
Nejsi sama
Nevadí mi, když budeš nahlas brečet
Black Rock Shooter
Se bude dívat
Tady začíná můj příběh
wasuresou ni nattara kono uta wo utau no
Kdybys snad někdy zapomněla, zazpívám ti tuhle píseň
Reklama
Hatsune Miku - Project DIVA-F Complete Collection
- Cat Food
- Himitsu Keisatsu
- Weekender Girl
- Time Machine
- ACUTE (Miku, Luka & KAITO..
- E? Aa, Sou.
- Freely tomorrow
- World's End Dancehall (Ha..
- ODDS&ENDS
- Black★Rock Shooter
- Tell Your World
- Sweet Devil
- Senbonzakura
- World is mine
- Miracle Paint
Reklama
Hatsune Miku texty
- 1. Ievan Polkka
- 2. World is mine
- 3. Koi wa Sensou
- 4. Senbonzakura
- 5. Just Dance Ievan Polkka R..
- 6. Romeo to Cinderella
- 7. Rolling girl
- 8. Bad Apple!!
- 9. Black★Rock Shooter
- 10. Triple Baka