Kecárna Playlisty
Reklama

Please don't cut - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Dear friend, lover ex or whatever.
I´m writing you to let you know I hope you feel better.
I know that things are hard, the stress is so much.
And when you reach out, all there are is uppercuts.
And they are the cause for the ones on your wrist. the reason why you cry, make a ball of your fists.
I understand that you have a lie you go through.
The fact that they yell and your brother would hit you.
And no one gets you, the plastered on fake smile.
The real one has been gone now for quite a while.
So your arms bleed, but the blood tells you you´re living.
It takes a way the numb feeling these people were giving.
That razor blade has become your closest companion.
It relieves all the pain you want to abandon.
Your arms are scared so you think you´re unlovable.
But honestly I just want you to feel comfortable.
Drahý příteli, lásko, bejvalá a vy další
Píšu ti, abych ti dal vědět, že doufám, že se budeš cítit lépe
Vím, že je to teď těžké a toho stresu je tak moc
A když se konečně dostáváš ven, spadneš zase dolů
A to je ten důvod toho, co ti zůstává na zápěstí
To je ten důvod, proč zatínáš pěsti
Rozumím lži, které procházíš
Skutečnost, že na tebe všichni křičí a bratr tě zmlátil
A nikdo neodhalí tu falešnou masku s úsměvem
Skutečný úsměv už je docela dlouho pryč
Takže tvé paže krvácí, ale krev ti říká, že pořád žiješ
Vyžaduje to způsob otupělého pocitu, který ti lidé dávají
Žiletka se stala tvým nejbližším společníkem
Zmírňuje všechnu tu bolest, kterou chceš opustit
Tvé ruce jsou odstrašující, tak si myslíš, že nejsi hoden lásky
Ale popravdě, jen se snažím, aby ses cítíl lépe

[refrain]

/Refrén/
So please don´t cut, please don´t cut.
I promise you you´re loved, so please don´t cut.
Right now I see thaht you´re stuck in a rut.
But please don´t cut, please don´t cut.
And if you feel the need to say you´re all out of luck.
I´m just a call away when things get rough.
The fact of the matter is I know you´re enough.
So please don´t cut, please don´t cut.
Tak prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
Přísahám, že jsi milován, tak se prosím neřezej
Právě teď vidím, že jsi uvězněn ve špatném zvyku
Ale prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
A pokud cítíš potřebu říct, že tě štěstí absolutně míjí
Vždycky mi můžeš zavolat, když jsou věci těžké
Skutečnost je, že vím, že na tobě záleží
Tak se prosím neřezej, prosím, neřezej se

Put the blade down, it really isn´t worth it.
No good will come from a slit up and bruised wrist.
And you´re cover it, long sleeves so they won´t see.
But you can´t hide all the hurt and pain from me.
You say you´re miserable and there are times you want to die.
But then you pull out a razor and cut while you cry.
It makes you feel human, and like you are still alive.
But don´t you understand that the feeling is all a lie.
You put your self in danger when you´re slicing up your skin.
You´re only letting self-hate find it´s way in.
I promise you´ll get better, but just meet me halfway.
And please throw the razor and pins all away.
I swear that you´ll make it, there´s no dubt in my mind.
And if you look around, I know it´s what you find.
You´re gonna feel better once this door has been shut.
Please make me a promise that tonight you won´t cut.

Odlož žiletku, vážně to za to nestojí
Nic dobrého nevzejde z rozřezaného a zničeného zápěstí
Zakrýváš to dlouhými rukávy, aby to nikdo neviděl
Ale nemůžeš přede mnou skrýt všechnu tu bolest
Říkáš, že stojíš za nic a občas chceš i umřít
Ale potom vytáhneš žiletku a řízneš se, zatímco brečíš
Cítíš se pak víc jako člověk a víc naživu
Ale nechápeš, že tenhle pocit je lež?
Ohrožuješ sám sebe, když řežeš do své kůže
Jenom necháváš sebenenávist, aby si našla cestu dovnitř
Slibuju, že se to zlepší, pojď se setkat na půli cesty
A prosím, zahoď ty žiletky pryč
Přísahám, že to zvládneš, nemám o tobě žádné pochyby
A když se koukneš kolem sebe, vím, že to taky zjistíš
Až za sebou zavřeš tyhle dveře, budeš se cítit líp
Prosím, slib mi, že se tuhle noc nebudeš řezat

[refrain]

/refrén/
So please don´t cut, please don´t cut.
I promise you you´re loved, so please don´t cut.
Right now I see thaht you´re stuck in a rut.
But please don´t cut, please don´t cut.
And if you feel the need to say you´re all out of luck.
I´m just a call away when things get rough.
The fact of the matter is I know you´re enough.
So please don´t cut, please don´t cut.
Tak prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
Přísahám, že jsi milován, tak se prosím neřezej
Právě teď vidím, že jsi uvězněn ve špatném zvyku
Ale prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
A pokud cítíš potřebu říct, že tě štěstí absolutně míjí
Vždycky mi můžeš zavolat, když jsou věci těžké
Skutečnost je, že vím, že na tobě záleží
Tak se prosím neřezej, prosím, neřezej se

They label you, but not a single word is true.
Who cares what the world is saying about you?
They don´t know, they just assume.
They´re not with you when you´re lonely up in your room.
They not with you when you´re begging to up above.
They´re not with you when you need a little love.
They don´t care when you have nothing to give.
So who´s to say than you even would want to live?
Every life is precious, and that is what I promise.
If we never speak again, I hope you know I´m honest.
You deserve to be happy, and clean from the cutting.
You deserve to be a person who´s surrounded with loving.
Every life is precious, and it´s something that I promise.
If we never speak again, I hope you know I´m honest.
You deserve to be happy, and clean from the cutting.
You deserve to be a person who´s surrounded with loving.

Odsuzují tě, ale nic z toho není pravda
Koho zajímá, co o tobě ostatní říkají?
Oni nevědí, oni se jen domnívají
Nejsou s tebou, když jsi osamělý ve svém pokoji
Nejsou s tebou, když krvácíš
Nejsou s tebou, když potřebuješ trochu lásky
Nezajímá je, když tu není nic, co bys mohl dát
Takže kdo vlastně může říct, jestli vůbec chceš žít?
Každý život je vzácný, to ti slibuju
Pokud už spolu nebudeme nikdy mluvit, doufám, že víš, že jsem upřímný
Zasloužíš si být šťastný a očištěn od řezání
Zasloužíš si být člověkem, který je obklopen láskou
Každý život je vzácný, to ti slibuju
Pokud už spolu nebudeme nikdy mluvit, doufám, že víš, že jsem upřímný
Zasloužíš si být šťastný a očištěn od řezání
Zasloužíš si být člověkem, který je obklopen láskou

[refrain x2]

/refrén 2x/
So please don´t cut, please don´t cut.
I promise you you´re loved, so please don´t cut.
Right now I see thaht you´re stuck in a rut.
But please don´t cut, please don´t cut.
And if you feel the need to say you´re all out of luck.
I´m just a call away when things get rough.
The fact of the matter is I know you´re enough.
So please don´t cut, please don´t cut.
Tak prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
Přísahám, že jsi milován, tak se prosím neřezej
Právě teď vidím, že jsi uvězněn ve špatném zvyku
Ale prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
A pokud cítíš potřebu říct, že tě štěstí absolutně míjí
Vždycky mi můžeš zavolat, když jsou věci těžké
Skutečnost je, že vím, že na tobě záleží
Tak se prosím neřezej, prosím, neřezej se
So please don´t cut, please don´t cut.
I promise you you´re loved, so please don´t cut.
Right now I see thaht you´re stuck in a rut.
But please don´t cut, please don´t cut.
And if you feel the need to say you´re all out of luck.
I´m just a call away when things get rough.
The fact of the matter is I know you´re enough.
So please don´t cut, please don´t cut.
Tak prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
Přísahám, že jsi milován, tak se prosím neřezej
Právě teď vidím, že jsi uvězněn ve špatném zvyku
Ale prosím, neřezej se, prosím, neřezej se
A pokud cítíš potřebu říct, že tě štěstí absolutně míjí
Vždycky mi můžeš zavolat, když jsou věci těžké
Skutečnost je, že vím, že na tobě záleží
Tak se prosím neřezej, prosím, neřezej se

Text přidala RedGiraffe

Video přidala RedGiraffe

Překlad přidala PankovaKatka

Je zde něco špatně?
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

MikelWJ texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.