Playlisty Kecárna
Reklama

Happy Ending - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No Happy Ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together
Takhle jsi mě opustila
To nepředstírám
Bez naděje, lásky či slávy
Bez štastného konce
Takhle milujeme
Jako by to bylo navždy
Pak prožijeme zbytek svého života
Ale ne spolu
Wake up in the morning
Stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen
I guess I wish you well
A little bit of heaven
But a little bit of hell
Probudím se ráno,
Zakopnu o svůj život
Nemůžu dostat lásku bez obětování
Pokud by se něco stalo
Asi ti budu přát to dobré
Malý kousek nebe
Ale s trochou pekla
This is the hardest story
That I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I'm wasted
And I've wasted every day
Tohle je ten nejtěžší příběh
Co jsem kdy vyprávěl
Bez naděje, lásky či slávy
Šťastné konce mizí navěky
Cítim se, jako bych byl zbytečný
A já jsem promarnil každý den
This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No Happy Ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together
Takhle jsi mě opustila
To nepředstírám
Bez naděje, lásky či slávy
Bez štastného konce
Takhle milujeme
Jako by to bylo navždy
Pak prožijeme zbytek svého života
Ale ne spolu
2 o'clock in the morning
Something's on my mind
Can't get no rest, keep walking around
If I pretend that nothing
Ever went wrong
I can get to my sleep
I can think that we just carried on
Jsou dvě hodiny ráno
A mám něco na mysli
Nemůžu si odpočinout, stále chodím dokola
Pokud budu předstírat
Že se nikdy nic nestalo
Konečně můžu usnout
Můžu si myslet, že jsme se přes to přenesli
This is the hardest story
That I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I'm wasted
And I've wasted every day
Tohle je ten nejtěžší příběh
Co jsem kdy vyprávěl
Bez naděje, lásky či slávy
Šťastné konce mizí navěky
Cítim se, jako bych byl zbytečný
A já jsem promarnil každý den
This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No Happy Ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together
Takhle jsi mě opustila
To nepředstírám
Bez naděje, lásky či slávy
Bez štastného konce
Takhle milujeme
Jako by to bylo navždy
Pak prožijeme zbytek svého života
Ale ne spolu
A little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Trochu lásky, trochu lásky,
Trochu lásky, trochu lásky,
Trochu lásky, trochu lásky,
Trochu lásky, trochu lásky,
I feel as if I'm wasted Cítim se, jako bych byl zbytečný
This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No Happy Ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together
Takhle jsi mě opustila
To nepředstírám
Bez naděje, lásky či slávy
Bez štastného konce
Takhle milujeme
Jako by to bylo navždy
Pak prožijeme zbytek svého života
Ale ne spolu
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending...
Takhle jsi mě opustila
Nic nepředstírám
Bez naděje, lásky či slávy
Bez štastného konce...

Text přidala danulka

Text opravila Lelix

Videa přidali Dan855, MayuMiki, Saniana

Překlad přidala Terka ♥

Překlad opravila Lelix

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň měla velmi pozitivní ohlas u kritiků.Jeden kritik o této písni řekl:„Jako kluk zpívající v kostelním sboru při svíčkách,Mika vyvolává husí kůži mrazivou čistotou svého hlasu.“  (K99)
  • Mika: "Je to o pár věcích. Jedním způsobem je to smutný rozchodový song, ale, v tu samou chvíli to je o více věcech. Nikdy nezapomenu na to, kdy jsem natáčel tenhle song v Los Angeles, jel jsem odtud domů, a byl jsem šokovaný všemi bezdomovci na ulici. Tyhle hrozné obrázky, které vídám každé ráno jsou propojené s touhle písní. Tahle píseň ukazuje, jak se každému jeví úplně jinak." (Eva01)
Reklama

Songbook Vol. 1

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.