Playlisty Kecárna
Reklama

Grace Kelly - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
"I wanna talk to you."
"The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won't happen again."
"Chcem s tebou hovoriť."
"Keď sme sa naposledy rozprávali, pán Smith, dohnali ste ma k slzám. Sľubujem, že sa to už nestane."
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
Priťahujem ťa?
Odradil som ťa svojím šialeným smiechom?
Som príliš špinavý?
Som príliš koketný?
Mám rád to čo máš rád ty?
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?
Mohol som byť užitočný
Mohol som byť neochotný
Hádam som trošku tichý?
Prečo ma nemáš rád?
Prečo ma nemáš rád bez toho aby si si ma preveroval?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
Skúšam byť ako Grace Kelly
Ale jej výzor bol príliš nudný
Tak súšam malého Frediho
Identifikujem šialenosť...
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!
Mohol som byť hnedý
Mohol som byť modrý
Mohol som byť nebovo modrý
Mohol som byť bolestný
Mohol som byť purpurový
Mohol som byť všetko čo máš rád
Dostať zeleň
Dostať myslenie
Dostať všetko možné
Prečo ma nemáš rád?
Prečo ma nemáš rád?
Prečo nechceš odísť von?...
"Getting angry doesn't solve anything" Ako tomu môžem pomôcť...
Ako tomu môžem pomôcť
Ako môžem pomôcť tomu čo si myslíš?
Ahoj môj miláčik
Ahoj môj miláčik
Pokladáš môj život na okraj
Prečo ma nemáš rád?
How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
"Humphrey! We're leaving."
"Ka-ching!"

Text přidala danulka

Text opravila Nikola131

Videa přidali Eskarina, zemanka98, barnajka

Překlad přidala mari252

Překlad opravila Vika209

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o Mikův zatím vůbec nejúspěšnější singl. (K99)
  • Mika tuhle píseň napsal z frustrace,když po něm nahrávací společnost chtěla,aby změnil svůj styl. (K99)
  • Song zazněl ve filmu Mejdan v Las Vegas (2008). (SimonaSims)
  • Mika býval přirovnáván k Freddiemu Mercurymu. V interviewu pro BBC řekl:"Přirovnávání k Freddiemu jsou v pohodě. začalo to dávno před tím, než jsem vydal desku - poukazuju na to v Grace Kelly." V stejném rozhovoru řekl, "Grace Kelly byla napsána po tom, co mi muzikanti říkali, co mám dělat. Byl jsem vážně naštvaný a napsal jsem song a poslal jim text. Nezavolali mi zpátky, ale po dvou letech se kruh dokončil." (Eva01)
Reklama

Songbook Vol. 1

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.