Himmelweit - text, překlad
Ich schick meine Sehnsucht übers Meer
das Blau verspricht mir Wiederkehr
Es strahlt wie deine Augen Licht
ich hörte dies Vergissmeinnicht
denn alles siegt über die Zeit
der Liebe Glück, ein Stück Unsterblichkeit
Du liebst himmelweit
du hoffst auf Ewigkeit
Ich schreibe meinen Namen
an deine Herzwand
Du liebst himmelhoch
du folgst dem Glücksstern noch
wenn die Flügel erlahmen
im Sturm der Zeit.
Erinnerung unter dünnem Fell
Gedankenkettenkarussell
Bilderstürme ziehen vorbei
zeigen dich so vogelfrei
Dein Andenken kann nie verblühn
es ist und bleibt in mir weil immergrün
Du liebst himmelweit
du hoffst auf Ewigkeit
Ich schreibe meinen Namen
an deine Herzwand
Du liebst himmelhoch
du folgst dem Glücksstern noch
wenn die Flügel erlahmen.
Bist du auch am Ende der Welt
wo der Sonnenball blutrot ins Wasser fällt
wo sich der Wind salzig auf die Lippen legt
ich weiß, dass die Zeit dich wieder zu mir trägt.
Du liebst himmelweit
du hoffst auf Ewigkeit
Ich schreibe meinen Namen
an deine Herzwand
Du liebst himmelhoch
du folgst dem Glücksstern noch
wenn die Flügel erlahmen
im Sturm der Zeit.
Du liebst himmelweit.
Posílám svou touhu po moři
Modré sliby se vracejí
Září to jako tvůj pohled
Slyšel jsem, že pomněnka
protože vše je vítězný přes čas
Radost z lásky, kus nesmrtelnosti
Miluješ dalekou oblohu
Doufáš, že na věčnosti
Napsala jsem své jméno
do srdeční stěny
Miluješ závratné výšky
Zatím budeš postupovat šťastnou hvězdou
Když křídla chabnou
v bouři času
Paměť pod tenkou vrstvou
Myšlenkový kolotoč
Obrázková bouře se zastaví
Ukáže tě jako psance
Tvoje paměti nikdy neochabne
Je to a zůstává ve mně, protože pořád zelený
Miluješ dalekou oblohu
Doufáš, že na věčnosti
Napsala jsem své jméno
do srdeční stěny
Miluješ závratné výšky
Zatím budeš postupovat šťastnou hvězdou
Když křídla chabnou
Jsi na konci světa
kde rudé slunce spadne do vody
Kde se slaný vítr snese na rty
Vím, že čas, tě opět přenese ke mně
Miluješ dalekou oblohu
Doufáš, že na věčnosti
Napsala jsem své jméno
do srdeční stěny
Miluješ závratné výšky
Zatím budeš postupovat šťastnou hvězdou
Když křídla chabnou
v bouři času
Miluješ dalekou oblohu
