Kecárna Playlisty
Reklama

Battlefield - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
It’s easy to fall in love,
But it’s so hard to,
Break somebody’s heart.
What seemed like a good idea,
Has turned into a battlefield.
Je snadné se zamilovat,
ale je tak těžké,
zlomit něčí srdce.
To, co se zdálo jako dobrý nápad,
se změnilo v bitevní pole.
Once lust has turned to dust,
And all that’s left’s held breath.
Forgotten who we first met.
What seemed like a good idea,
Has turned into a battlefield.
Jednou se chtíč změnil v prach,
a vše, co zbylo, je zadržený dech.
Zapomněli jsme, koho jsme prvně potkali.
To, co se zdálo jako dobrý nápad,
se změnilo v bitevní pole.
We both know it’s coming.
Does illusion count for something
We hide?
The surface tension’s gotta break.
One drop is all it takes,
To flood out this lie.
Oba víme, že to přichází
Dá se ta iluze počítat za něco,
co skrýváme?
Povrchové napětí musí prasknout.
Jedna kapka, je vše co potřebuje,
k vyplavení téhle lži.
You and I.
We have to let each other go.
We keep holding on.
But we both know,
What seemed like a good idea,
Has turned into a battlefield.
Ty a já.
Musíme se nechat jít.
Zatím se držíme.
Ale oba víme,
že to, co se zdálo jako dobrý nápad,
se změnilo v bitevní pole
Peace will come,
When one of us puts down the gun.
Be strong for both of us.
No please, don’t run, don’t run.
Eye to eye we face our fears.
Unarmed on the battlefield.
Mír nastane,
až jeden z nás skloní zbraň.
Být silný za nás, za oba.
Žádné prosím, neutíkej, neutíkej.
Tváří tvář čelíme svému strachu.
Neozbrojení na bitevním poli.
We seemed like a good idea.
We seemed like a good idea.
Zdáli jsme se jako dobrý nápad.
Zdáli jsme se jako dobrý nápad.
No blood,
Will spill if we both get out now.
Still it’s hard to put the fire out.
What seemed like a good idea,
Has turned into a battlefield.
Žádná krev,
se nerozlije, pokud oba odejdeme.
Pořád je ale těžké ukončit palbu.
To, co se zdálo jako dobrý nápad,
se změnilo v bitevní pole.
Feelings are shifting like the tide.
And I think too much about the future.
What seemed like a good idea,
Has turned into a battlefield.
City se mění jako příliv.
A já moc přemýšlím o budoucnosti.
To, co se zdálo jako dobrý nápad,
Se změnilo v bitevní pole.
We both know it’s coming.
Does illusion count for something
We hide?
The surface tension’s gotta break.
One drop is all it takes,
To flood out this lie.
Oba víme, že se to blíží.
Dá se ta iluze počítat za něco,
co skrýváme?
Povrchové napětí musí prasknout.
Stačí jedna kapka,
k vyplavení téhle lži.
You and I.
We have to let each other go.
We keep holding on.
But we both know,
What seemed like a good idea,
Has turned into a battlefield.
Ty a já.
Musíme se nechat jít.
Zatím se držíme.
Ale oba víme,
že to, co se zdálo jako dobrý nápad,
se změnilo v bitevní pole.
Peace will come,
When one of us puts down the gun.
Be strong for both of us.
No please, don’t run, don’t run.
Eye to eye we face our fears.
Unarmed on the battlefield.
Mír nastane,
až jeden z nás skloní zbraň.
Být silný za nás, za oba.
Žádné prosím, neutíkej, neutíkej.
Tváří tvář čelíme svému strachu.
Neozbrojení na bitevním poli.
We seemed like a good idea.
We seemed like a good idea.
We seemed like a good idea.
We seemed like a good idea.
Zdáli jsme se jako dobrý nápad.
Zdáli jsme se jako dobrý nápad.
Zdáli jsme se jako dobrý nápad.
Zdáli jsme se jako dobrý nápad.

Text přidala tampren

Text opravila misalka66

Videa přidali tampren, rene00011

Překlad přidala MJ_46

Překlad opravila misalka66

Je zde něco špatně?
Reklama

Louder

Reklama

Lea Michele texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.