Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Durch die Stadt bis ans Meer - text, překlad

Ich werde nie vergessen wie ich mich so krass in dich verliebt hatte
Kaputte Jeansjacke, dein schwarzer Lidschatten
Ich kann mich erinnern wie du sagtest, dass du niemals gehst
Ist schon okay, denn später tut mir das nur wieder weh
Und auch wenn du jetzt meinst, dass du dich irgendwann mal treffen willst
Gibt es kein Happy-End für uns, wie bei 'nem schlechten Film
Denn das wir beide reden macht einfach kein Sinn
Ich würde dir so gern vergeben auch wenn es scheinbar nichts mehr bringt
Ich hab versucht mich zu verstellen und trug die Wunden nicht nach außen
Du bist immer noch das Mädchen mit dem dunklen Punkt im Auge
Man du weißt ich war verrückt nach dir
Doch jedes mal wenn ich dich sah, konnt' ich nichts sagen
Reg dich ab und komm zurück zu mir
Du wolltest nie verstehen, dass ich mich wirklich nur gesorgt hab
Denn du warst wie eine Blüte in der Wüste dieser Vorstadt
Und ich konnte dich nicht retten vor den Ängsten die dich zweifeln ließen
Doch heute bin ich nicht mehr klein zu kriegen

[Refrain 2x]
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer

Und mittlerweile fang ich an die ganzen Bilder zu vergessen
Bitte glaub mir, ich bin ehrlich, doch ich will dich nicht verletzen
Denn du warst meine Prinzessen mit dem Lächeln das mich schmelzen ließ
Du hast gemeint das du mich angeblich zu selten siehst
Das ist mir zu verdreht, du redest viel doch sagst mir nichts
Mir kommt's so vor als ob du nicht mal meine Sprache sprichst
Man wegen dir machte ich Nächte lang kein Auge zu
Ein Funken wird zum Flächenbrand und ich wurde genau wie du
Ich glaub das ist nicht gut, denn das belastet mein Immunsystem
Es macht mich krank, dass wir uns hassen und nicht gut verstehen
Ich werd' verrückt, wenn ich dran denke das du traurig bist
Ich weiß, du willst dich eigentlich nur ändern, doch du traust dich nicht
Wir wollten weg und rannten Hand in Hand dem Meer entgegen
Richtung Süden, doch du kamst mir dann nie mehr entgegen
Ich find es schade, dass wir heute nicht mehr reden
Tut mir leid, dass du deswegen aus den Wolken fällst wie Regen

[Refrain 4x]
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer

Text přidala mentolkaa

Video přidala mentolkaa

Nikdy nezapomenu jak jsem byl do tebe tak slepě zamilovaný
Zničená džínová bunda, tvé černé oční stíny
Vzpomínám jsi jak jsi říkala, že nikam neodejdeš
Je už okay že mě to i později stále bolí
A taky když teď myslíš, že se jednou někdy potkáš
Není tu pro nás žádný happy end jako ve špatném filmu
Protože naše povídání si už nedává žádný smysl
Strašně rád bych ti odpustil i když mi to nic nepřinese
Zkusil jsem se přetvařovat a dát ty rány najevo
Pořád jsi ta dívka s černou tečkou v oku
Ví se že jsem do tebe zblázněný
Nechceš pochopit že jsem se jen strachoval
Přece pokaždé když jsem tě viděl, nemohl jsem nic říct
Uklidni se a vrať se ke mě
Protože jsi byla jako květ v poušti tohoto předměstí
A já tě nemohl zachránit od strachů pochyb
Přeci dnes už nejsem více malý na válčení

Refrain
A já běžím nocí pokaždé když si vzpomenu:
ty jsi pryč, následuji tě městem až k moři
(až k moři)
Městem až k moři
Městem až k moři

A teď začínám na celý ten obraz zapomínat
Prosím věř mi, jsem čestný, přece tě neurazím
Protože jsi byla má princezna se smíchem který mě nechával roztát
Myslela jsi že údajně mě vidíš jen párkrát
To mě zmátlo, mluvíš neustále ale neřekneš mi nic
Mě přišlo jako bys už nemluvila mým jazykem
Nemohl jsem kvůli tobě v noci ani zavřít oči
Jiskra je divoký oheň a já byl stejný jako ty
Tuším, že není dobré že to spálilo můj imunitní systém
Byl jsem nemocný, že se nesnášíme a nerozumíme si
Šílel jsem když jsem pomyslel na to, že jsi smutná
Vím, že jsi chtěla jen změnu, nejsi z toho smutná
Chtěli jsme pryč a ruku v ruce běžet vstříc moři
Směrem na jih, ale nikdy víc jsi pak za mnou nepřišla
Bolí mě, že z toho důvodu začal z oblak padat déšť

refrain 4x
A já běžím nocí pokaždé když si vzpomenu:
ty jsi pryč, následuji tě městem až k moři
(až k moři)
Městem až k moři
Městem až k moři

Překlad přidala mentolkaa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.