Kecárna Playlisty
Reklama

Nothing Else Matters - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trustin' who we are
And nothing else matters
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Nikdy jsem se tak neotevřel
Život je náš, žijeme ho naším způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží
Trust I seek and I find in you
Everyday for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevři mysl jinému pohledu
A na ničem jiném nezáleží
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trustin' who we are
And nothing else matters
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Nikdy jsem se tak neotevřel
Život je náš, žijeme ho naším způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží
Trust I seek and I find in you
Everyday for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevři mysl jinému pohledu
A na ničem nezáleží
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
Nikdy mě nezajímalo, co říkají
Nikdy mě nezajímaly hry, které hrají
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
A já vím
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trustin' who we are
No nothing else matters.
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
Ne na ničem jiném nezáleží

Text přidala Adry

Text opravil Danshej1205

Videa přidali jelen98, blanulkap, ifi74

Překlad přidala benito5

Překlad opravil Danshej1205

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Nothing Else Matters je jeden z největších hitů Metallicy. James napsal tuto píseň od srdce, je v ní úplně popsáno celé dění v Metallice od roku 1981 do současnosti. Jamesovo sólo je sice jednoduché, ale vnese do písně pestré a opět smutné, klidné, ale přesto krásné zakončení. (darkskull)
  • Píseň složil James Hetfield pro svoji ženu a původně ji nechtěl vůbec dát kapele k dispozici. Lars Ulrich ale tento úmysl Jamesovi vymluvil. (Sygfrost)
  • První sloka / "So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trustin' who we are And nothing else matters" jsou poslední slova dědy Jamese Hedfielda. (TheBuri)
Reklama

Live Shit: Binge and Purge

Reklama

Metallica texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.