In My Blood - text, překlad
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my bloodPomoz mi, je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my bloodPomoz mi, je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I'm overwhelmed and insecure
Give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you'll feel better
Just take her home and you'll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever? Ležím na podlaze koupelny, nic necítím
Jsem zahlcený a nejistý
Dej mi něco,
Co mi pomalu uklidní mysl
Prostě se napij a bude ti líp
Prostě ji dostaň k sobě domů a bude ti líp
Pořád mi říkáš, že se to zlepší
Vážně se to lepší?
I'm overwhelmed and insecure
Give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you'll feel better
Just take her home and you'll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever? Ležím na podlaze koupelny, nic necítím
Jsem zahlcený a nejistý
Dej mi něco,
Co mi pomalu uklidní mysl
Prostě se napij a bude ti líp
Prostě ji dostaň k sobě domů a bude ti líp
Pořád mi říkáš, že se to zlepší
Vážně se to lepší?
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my blood
It isn't in my blood Pomoz mi, je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Žádný lék není dost silný
Pomozte mi někdo
Je mi mizerně
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Nemám to v krvi
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my blood
It isn't in my blood Pomoz mi, je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Žádný lék není dost silný
Pomozte mi někdo
Je mi mizerně
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Nemám to v krvi
Looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh Zase zírám do mobilu, cítím úzkost
Bojím se být zase sám, nesnesu to
Snažím se uklidnit, nemůžu dýchat, oh
Afraid to be alone again, I hate this
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh Zase zírám do mobilu, cítím úzkost
Bojím se být zase sám, nesnesu to
Snažím se uklidnit, nemůžu dýchat, oh
Is there somebody who could help me?
It's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my blood
It isn't in my blood Je tu někdo, kdo by mi mohl pomoci?
Je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Žádný lék není dost silný
Pomozte mi někdo
Je mi mizerně
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Nemám to v krvi
It's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my blood
It isn't in my blood Je tu někdo, kdo by mi mohl pomoci?
Je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Žádný lék není dost silný
Pomozte mi někdo
Je mi mizerně
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Nemám to v krvi
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now Někoho teď potřebuji
Někoho teď potřebuji
Někoho, kdo mi pomůže
Někoho teď potřebuji
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now Někoho teď potřebuji
Někoho teď potřebuji
Někoho, kdo mi pomůže
Někoho teď potřebuji
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my blood
It isn't in my blood
It isn't in my blood Pomoz mi, je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Nemám to v krvi
Nemám to v krvi
Sometimes I feel like giving up
But I just can't, it isn't in my blood
It isn't in my blood
It isn't in my blood Pomoz mi, je to jako by se stěny hroutily
Někdy to chci vzdát
Ale prostě nemůžu, nemám to v krvi
Nemám to v krvi
Nemám to v krvi
I need somebody now
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood Někoho teď potřebuji
Nemám to v krvi
Někoho teď potřebuji
Nemám to v krvi
It isn't in my blood
I need somebody now
It isn't in my blood Někoho teď potřebuji
Nemám to v krvi
Někoho teď potřebuji
Nemám to v krvi
Reklama
Zajímavosti o písni
- Shawn přiznal v rozhovoru se Zane Loweovou, že někdy trpí úzkostí. Proto se cítí, že je zahlcený a nejistý. (Molly805)
- "In My Blood" ukazuje na surovější a zranitelnější stánku zpěváka: "Jsem na nic moc hrdý," řekl pro Billboard. "Když ji srovnám s jinou svou hudbou, mám rád všechny své songy, ale ...všechny jsou o vágnějším tématu vztahů a tahle je první o něčem vážném a hlavně o mně. Koncept je o pocitu, když se chcete vzdát a rozmyslíte si to. Je o něčem, čím si prochází každý a o čem si myslím, že se moc v písních neobjevuje." (DevilDan)
- Shawnův tatínek je podnikatel Manuel Mendes, portugalský přistěhovalec, díky čemuž vznikla portugalská verze písně, která se stala oficiální písní pro portugalský tým ve Wold Cup 2018. (DevilDan)