Kecárna Playlisty
Reklama

Morsiamen Itketys - text, překlad

Kuule neito kun mie laulan
Jo oj ottajat ovilla
Veräjillä viejät miehet
Poslouchej, děvče, jak si zpívám
Už přišli k našim dveřím
Muži, kteří tě odvedou
Niinkö luulet neito rukka
Luulet kuuksi vietäväsi
Ja päiväksi otettavasi
Opravdu myslíš, ubohé děvče,
Myslíš, že tě odvádějí na měsíc
Nebo na den?
Niinkö luulet neito rukka
Työt loopui huoli väheni
Vasta huolta valitahan
Ja ajatusta annetahan
Opravdu myslíš, ubohé děvče,
Že tvá práce skončila?
Starosti teprve začínají
Ještě budeš mít o čem přemýšlet
Kyllä huntu huolta tuopi
Liinat liikoja saloja
Závoj ti skryje lokny
Šaty přinesou mnoho otázek
Palttina pahoa mieltä
Itke neito naitäessä
Ku et itke naitaessa
Itket ikäsi kaiken
Plakej, děvče, když se vdáváš
Naříkej, až tě budou odvádět
Když nebudeš plakat při vdavkách,
Propláčeš celý život
Itke itke meijän neito
Itke meijän itkettäissä
Plakej, plakej, statečné děvče
Plakej, jak ti říkáme
Kun olit ison kotona
Iso kutsu kukkaseksi
Emo päivän nousennoksi
Siskois silmälinnuksensa
Veikkosi vesikalaksi
Dokud jsi v domě svého otce
Tatínek tě zve svou květinkou
Maminka tě zve svým slunovratem
Sestřička tě zve drahým ptáčkem
Btatříček malou rybkou z vody
Kun menet toisehen talohon
Appi kutsuu ahkioksi
Anoppi vesihaloksi
Kyy kyy kyykäärmeheksi
Matomaiseksi pahaksi
Až budeš v jiném domě
Pro svého tchána budeš saní
Pro tchýni shnilou kládou
(Budeš pro ně) Zmije, zmije, zlořečený had
Budeš pro ně ohavný červ
Kau mie laulan siskuleni
Kukun kultarinaleny
Zpívám ti, má sestřičko
Cvrlikám ti, zlatíčko moje
Teď tě od nás oddělí
Budeme od sebe daleko
A dají ti jiné jméno
Nyt meistä ero tulevi
Eroleipä leikatahan
Ja nimi toinen annetahan

Text přidala Kodama

Video přidala Kodama

Překlad přidala Kodama

Překlad opravila Kodama

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Překlad názvu - "Nevěstin nářek" (Kodama)
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

MeNaiset texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.