Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Old Me - text, překlad

playlist

I'm thinking about the old me
Cause I've been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can't remember carefree
And all my days turn into fight or flight

I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back

Say it again, say it again, tell me what I wanna hear
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Cause I've been losing sleep (losing sleep)
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(Where is the old me?)

I don't like who I've become
A hollow shell of someone
And I feel like a stranger to myself
I don't need to start over
I just need to get back to when
I didn't wake up to this hell I'm in

Say it again, say it again, tell me what I wanna hear
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Cause I've been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happend to the old me?)

I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get BACK!
GET BACK!

I wanna get back to when I didn't think about
The chance of everything I never thought I'd live without
But when I look around the only thing I see
Is the broken pieces of the person who I used to be

Say it again, say it again, tell me what I wanna hear
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Cause I've been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(Where is the old me?)

I wanna get back, tell me how to get BACK!

Text přidal Pennywise

Text opravil LimeCZ

Videa přidal Pennywise

Vzpomínám na své staré já
Protože jsem se cítil prázdný
Nikdy jsem nebyl zevnitř tak mrtvý
Myslím, že jsem ztratil svoje vzpomínky
Nemůžu si vzpomenout
A všechny moje dny se změnily v boj nebo let

Chci se dostat zpátky, řekni mi jak se vrátit
Chci se dostat zpátky, řekni mi jak se vrátit

Řekni to znovu, řekni to znovu, řekni mi co chci slyšet
Řekni, že budu v pohodě a že se není čeho bát
Protože nemůžu spát (nemůžu spát)
Snažíc se získat zpátky to, kým jsem býval
Kde je mý starý já?
(Kde je mý starý já?)

Nelíbí se mi, kým jsem se stal
Něčí prázdná skořápka
A sám sobě si připadám divný
Nepotřebuju začít znovu
Potřebuju se jednoduše vrátit do dob, kdy
Jsem se neprobouzel do toho pekla, v němž jsem

Řekni to znovu, řekni to znovu, řekni mi co chci slyšet
Řekni, že budu v pohodě a že se není čeho bát
Protože nemůžu spát (nemůžu spát)
Snažíc se získat zpátky to, kým jsem býval
Kde je mý starý já?
(Co se stalo mému starému já?)

Chci se dostat zpátky, řekni mi jak se vrátit
Chci se dostat zpátky, řekni mi jak se VRÁTIT!
VRÁTIT ZPÁTKY!

Chci se vrátit zpět, kdy jsem nemusel přemýšlet o
Šancích, o něchž jsem si myslel, že žiji bez nich
Ale když se rozhlédnu okolo, jediná věc, kterou vidím
Jsou rozlámané kusy osoby, kterou jsem býval

Řekni to znovu, řekni to znovu, řekni mi co chci slyšet
Řekni, že budu v pohodě a že se není čeho bát
Protože nemůžu spát (nemůžu spát)
Snažíc se získat zpátky to, kým jsem býval
Kde je mý starý já?
(Kde je mý starý já?)

Chci se dostat zpátky, řekni mi jak se VRÁTIT!

Překlad přidal Pennywise

Překlad opravil LimeCZ

Zajímavosti o písni

  • „The Old Me“ je prvním singlem z šestého alba Memphis May Fire, „Broken“, jež si premiéru odbyl 19. září 2018. Sám zpěvák skupiny Matty Mullins o něm prohlásil: „The Old Me vypovídá o mém boji s úzkostí a depresí. Co se může zdát jako boj mezi dobrem a zlem, je ve skutečnosti averze k osobě, jíž jsem se mentálně stal, když mě to pohltilo a já se jen snažil si vzpomenout, jaký byl život bez příznaků. V zásadě vzato nakonec doufám, že se jednoho dne stanu tím člověkem - „Tím Starým Já“ - znovu. (Pennywise)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.