Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

De repente desperté - text, překlad

playlist

Hoy he soñado que todo es mentira
que no existe la ni guerra, ni la paz, ni los enfermos, ni las medicinas
que no existe las banderas ni palomas mensajeras

hoy he solado que todo es mentira
que no existen los parados por derechos
y que el político es de plastilina
y que no existe un desastre, que no arregle cualquier sastre

y de repente desperté
y cual fue mi sorpresa, cuando en el tele a diario
de la tres, un hombre mataba sus hijos a palos
para vengarse así de su ex mujer

de repente desperté
y como si de un sueño se tratara
vi que el mundo era un papel
donde un poderoso pinta garabatos,
para lavarse las manos después

de repente desperté
y como siempre este maldito mundo
tan extraño como absurdo
tan cruel, como taciturno,
comenzó a andar del revés

hoy he soñado, que todo es mentira,
que en el mundo no existía desigualdad,
y que los niños no mueren de sida,
y que no existen primeros, ni últimos por extranjeros

y de repente desperté
y vi a cuatro individuos en la tele peleando por el poder,
mientras en la calle un pueblo esclavizado,
buscaba en la basura pa´comer,

de repente desperté
y vi como detrás de un movimiento, siempre había su porque
y en nombre de la paz vi matar dictadores,
estaban mas que puestos por usted

de repente desperté
y como siempre este maldito mundo,
tan extraño como absurdo,
tan cruel, como taciturno,
comenzó a andar del revés

y ahora no se cual es el sueño
ni cual la realidad,
pensamos que vamos sin dueño,
que falta de verdad,
que falta de verdad,
y no hay peor que el que no quiere ver,
por muy duro que sea mirar
me resulta tan difícil, creer que existe el destino
cuando todo el mundo baila
y cuatro tiran de un hilo
y aunque esta humilde balada, nunca sirva para nada,
hoy dormiré mas tranquilo.

Text přidala ella30399

Video přidala ella30399

Dnes sa mi snívalo že všetko je len klam
že neexistuje žiadna vojna ani mier, žiadne choroby ani lieky
že neexistujú zástavy ani poštové holuby

dnes sa mi zdalo, že všetko je lož
že neexistujú žiadne právne omedzenia
že politici sú z plastelíny
že neexistujú katastrofy, ktoré neopraví žiaden krajčír

náhle som sa zobudil
a aké bolo moje prekvapenie, keď v televízii, ako každý deň o tretej, nejaký muž zabil svoje deti palicou aby sa takto pomstil svojej ex manželke

náhle som sa zobudil
a správal som sa tak ako vo sne
videl som že svet bol iba papier
kde nejaký boháč kreslil čarbanice
len aby si potom mohol umyť ruky

náhle som sa zobudil
a ako vždy tento prekliaty svet
tak zvláštny ako absurdný
tak krutý, ako zamĺknutý

Dnes sa mi snívalo že všetko je len klam
že na svete neexistuje nerovnosť
že deti neumierajú na AIDS
a že neexistujú prvotní ani posledný pre cudzincov

náhle som sa zobudil
a zbadal som v televízii štyri individuá mlátiace sa to, kto má väčšiu moc
zatiaľ čo na ulici zotročený ľud
hľadal v odpadkoch niečo na jedenie

náhle som sa zobudil
a videl to ako pohyb vzad, vždy bývalo nejaké to
"prečo"
a v mene mieru som videl vraždu diktátorov
boli viac ako vystavení pre nás

náhle som sa zobudil
a ako vždy tento prekliaty svet
tak zvláštny ako absurdný
tak krutý, ako zamĺknutý
začínal kráčať naopak

a teraz neviem aký je sen
a aká je realita
myslíme si, že kráčame bez vládcu
aký omyl, naozaj
aký omyl, naozaj
a nieje horší ako ten čo nechce vidieť
ako bolestivo sa na to pozerá
pripadá mi to tak ťažké, veriť že existuje cieľ
kde celý svet tancuje
a štyria ťahajú za jednu niť
a aj keď táto pokorná balada nikdy nebude slúžiť na nič
dnes budem spať o čosi pokojnejšie.

Překlad přidala ella30399

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.