Teddy Bear - text, překlad
Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
What could I doSešila jsem tě, spojila tě
Vatou a peřím
Dala jsem ti lásku, vložila své srdce do tebe
Co jsem můžu dělat
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
What could I doSešila jsem tě, spojila tě
Vatou a peřím
Dala jsem ti lásku, vložila své srdce do tebe
Co jsem můžu dělat
When you started talking in your sleep
Saying things you'd do to me
I didn't care
I wasn't scared Když si začal mluvit ze spaní
O tom, co by si mi udělal
Nezajímalo mě to
Nebála jsem se
Saying things you'd do to me
I didn't care
I wasn't scared Když si začal mluvit ze spaní
O tom, co by si mi udělal
Nezajímalo mě to
Nebála jsem se
Now I'm finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I'm in despair
Should I be scared? Teď pod prostěradlem nacházím nože
Moje zmačkané fotografie
Jsem nejistá
Měla bych se bát?
Crumbled photographs of me
I'm in despair
Should I be scared? Teď pod prostěradlem nacházím nože
Moje zmačkané fotografie
Jsem nejistá
Měla bych se bát?
Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me Plyšový medvídek, si můj plyšový medvídek
Byl jsi konejšivý a nenápadný
Jak se láska stala tak krutou?
Plyšový medvídek, byl si můj plyšový medvídek
Všechno bylo tak sladké, dokud ses mě nepokusil zabít
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me Plyšový medvídek, si můj plyšový medvídek
Byl jsi konejšivý a nenápadný
Jak se láska stala tak krutou?
Plyšový medvídek, byl si můj plyšový medvídek
Všechno bylo tak sladké, dokud ses mě nepokusil zabít
I threw you out, I didn't outgrow you
I just didn't know you
But now you're back
And it's so terrifying how you paralyze me
Now you showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I'm so unprepared
I'm fucking scared Vyhodila jsem tě, nepřerostla jsem tě
Prostě jsem tě neznala
Ale teď jsi zpět
A je to tak děsivé, jak jsi mě paralyzoval
Teď se ukazuješ u mě doma
Zhluboka dýcháš do telefonu
Jsem tak nepřipravená
Jsem kurva vyděšená
I just didn't know you
But now you're back
And it's so terrifying how you paralyze me
Now you showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I'm so unprepared
I'm fucking scared Vyhodila jsem tě, nepřerostla jsem tě
Prostě jsem tě neznala
Ale teď jsi zpět
A je to tak děsivé, jak jsi mě paralyzoval
Teď se ukazuješ u mě doma
Zhluboka dýcháš do telefonu
Jsem tak nepřipravená
Jsem kurva vyděšená
Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me Plyšový medvídek, si můj plyšový medvídek
Byl jsi konejšivý a nenápadný
Jak se láska stala tak krutou?
Plyšový medvídek, byl si můj plyšový medvídek
Všechno bylo tak sladké, dokud ses mě nepokusil zabít
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me Plyšový medvídek, si můj plyšový medvídek
Byl jsi konejšivý a nenápadný
Jak se láska stala tak krutou?
Plyšový medvídek, byl si můj plyšový medvídek
Všechno bylo tak sladké, dokud ses mě nepokusil zabít
I'm fucking scared
Jsem kurva vyděšená
Teddy bear, you are my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me Plyšový medvídek, si můj plyšový medvídek
Byl jsi konejšivý a nenápadný
Jak se láska stala tak krutou?
Plyšový medvídek, byl si můj plyšový medvídek
Všechno bylo tak sladké, dokud ses mě nepokusil zabít
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me Plyšový medvídek, si můj plyšový medvídek
Byl jsi konejšivý a nenápadný
Jak se láska stala tak krutou?
Plyšový medvídek, byl si můj plyšový medvídek
Všechno bylo tak sladké, dokud ses mě nepokusil zabít
Reklama
Zajímavosti o písni
- Melanie zazpívala "la" celkem devadesátkrát. (Aije)
- Píseň je sice součástí Deluxe verze alba Cry Baby, ale nepatří do oficiálního příběhu Cry Baby, stejně jako píseň Cake a Play Date. (Aije)
- Melanie spolupracuje se značkou Lime Crime a nechala vyrobit rtěnku, kterou nazvala po této písniče - Teddy Bear. (Aije)
- Breathing deep into the phone - tento text můžeme najít i v Milk and Cookies. U Melanie nejsou odkazy na jiné její písničky nic neobvyklého. (Aije)
- V písniče můžeme slyšet šestkrát říct Melanie Threw you out, I didn't outgrow you. Nahrávka je ale obrácena. (Aije)
- Píseň pojednává o domácím násilí. (Mel_Martinez)
Reklama
Cry Baby's Extra Clutter EP
Reklama
Melanie Martinez texty
- 1. Dollhouse
- 2. Cry Baby
- 3. Mad Hatter
- 4. Mrs. Potato Head
- 5. Pacify Her
- 6. Pity Party
- 7. Carousel
- 8. Soap
- 9. Tag, You're It
- 10. Sippy Cup
