G.O.D.//D.E.M.O.N - text, překlad

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht
Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht
Bin Weisheit und Wahnsinn, bin Hochmut und Fall
Ich bin alle Sterne im endlosen All

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht
Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht
Bin Feuer und Wasser, bin Erde und Luft
Bin Engel und Teufel, ein Held und ein Schuft

My home is a place full of beauty and grace
I live in a palace beyond time and space
Ich throne im Jenseits des Diesseits der Welt
Mein Sitz sind die Sterne am Firmament

I am your God, der heut über dich wacht
I am your demon, ein Dämon der Nacht

Ich bin das Zentrum, bin böse und gut
Bin Liebe und Hass, bin Freude und Wut
Ich bin der Ursprung, bin Schatten und Licht
Bin Chaos und Ordnung, bin alles und nichts

My home is a place full of beauty and grace
I live in a palace beyond time and space
Ich throne im Jenseits des Diesseits der Welt
Mein Sitz sind die Sterne am Firmament

I am your God, der heut über dich wacht
I am your demon, ein Dämon der Nacht

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht
Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht
Ich bin dein Meister und ich bin dein Knecht
Die Krone des Kosmos, ein Traum, und doch echt

I am your God, der heut über dich wacht
I am your demon, ein Dämon der Nacht
I am your God, der heut über dich wacht
I am your demon, ein Dämon der Nacht

Mlha času zakrývají ten výhled
Nemůžeš mě vidět, i když jsem světlem
Jsem moudrost a šílenství, jsem pýcha a pád
Jsem každou hvězdou v nekonečném vesmíru

Mlha času zakrývají ten výhled
Nemůžeš mě vidět, i když jsem světlem
Jsem oheň a voda, jsem země a vzduch
Jsem anděl a ďábel, hrdina a ničema

Můj domov je místo plné krásy a půvabu
Žiju v paláci mimo prostor a čas
Sedím na posmrtné straně života
Mým křeslem jsou hvězdy na obloze

Jsem tvů Bůh, který tě stráží
Jsem tvůj démon, démon noci

Jsem centrum, jsem zlo a dobro
Jsem láska a nenávist, jsem radost a hněv
Jsem zdroj, jsem stín a světlo
Jsem chaos a pořádek, jsem všechno a nic

Můj domov je místo plné krásy a půvabu
Žiju v paláci mimo prostor a čas
Sedím na posmrtné straně života
Mým křeslem jsou hvězdy na obloze

Jsem tvů Bůh, který tě stráží
Jsem tvůj démon, démon noci

Mlha času zakrývají ten výhled
Nemůžeš mě vidět, i když jsem světlem
Jsem tvůj pán a jsem tvůj služebník
Koruna vesmíru, snová a přesto ryzí

Jsem tvů Bůh, který tě stráží
Jsem tvůj démon, démon noci
Jsem tvů Bůh, který tě stráží
Jsem tvůj démon, démon noci