Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sweet Mint Chocolate (MEIKO, Luka & Iris Libr.. - text, překlad

playlist

A bright world for all to be
Created by us Goddess three
Our power we wanted to share
New lives we wanted to bear

At the start it all went fine
Love for all and peace did shine
But then they all began to chance
Our Creation wasn’t the same

Hate each other
Fight each other
Is that all they do?
People dying
Children crying
All their pain
They have themselves
To blame

Fires scorch the land
As a war rampages
The sins of fallen soldiers
It’s our mint chocolate!
Tried to help but now
It’s much too late for it
Hear them scream and cry it’s such
Sweet mint chocolate

We’ve had enough of them
So when
The clock winds down
It’s over with!

Seeing all the life I gave
Being tainted and depraved
Wanting to save all I see
Yet hating them for using me

Now, every time they way our names
It’s just a war cry used in vain
Every time we tried to help
They put our kindness on a shelf

Hate each other
Fight each other
Yes, that’s all they do!
Now they’re dying
And come crying
To us but we are
Through helping them
For good
Now!

See them drown in floods
The weary and the sick
Trying just to survive
It’s our mint chocolate!
Place the blame on us
But we won’t fall for it
Those angry screams and yells they’re our
Sweet mint chocolate

It’s so amazing that
Our time could be wasted
Despite the simple fact that
Our time is infinite
When they all die we won’t
Feel any loss from it
Cause now their suffering is our
Sweet mint chocolate

Shame that it has come to this
But let them revel in their folly
Wish there was something we could do
But we won’t waste more energy
They’ve proved to us they don’t care
Their selfishness is astonishing
Let’s watch closely now and see
Just how destructive they can be!

Looks like
Time is up~

Mountains crumble down
Society’s in a fit!
The darkness in their hearts
It’s our mint chocolate!
Tried to help but now
It’s much too late for it
Hear them scream and cry it’s such
Sweet mint chocolate

It’s our mint chocolate!
Such sweet mint chocolate
We tried to save you but
You just weren’t listening
Hear you scream and die it’s such
Sweet mint chocolate

Text přidala Lilianne

Video přidala Lilianne

Překrásný svět pro nás všechny,
který jsme stvořily my, tři bohyně,
naše síla, o kterou jsme se chtěly podělit
a nové životy, které jsme chtěly dát

Ze začátku šlo vše podle plánu,
láska byla pro všechny a mír vzkvétal
Ale pak se začali odlišovat
Naše výtvory už nebyly stejné

Nenávidí se
Bojují spolu
Copak neumí nic jiného?
Lidé hynou
Děti pláčou
Za všechnu tu bolest
si mohou
jen oni sami

Oheň pálí zemi,
když zuří válka
Hříchy padlých vojáku
jsou naše mátová čokoláda
Pokoušely jsme se zasáhnout,
ale už bylo pozdě
Všechen ten jejich křik a nářek je jako
sladká mátová čokoláda

Máme jich plné zuby,
takže až se
zastaví hodiny
už je nenatáhneme!

Když vidím všechen ten život, který jsem darovala,
tak zkažený a hříšný,
chtěla bych je všechny zachránit,
ale také je nenávidím za to, jak mě využívají

A dnes vyslovují naše jména
jedině jako válečný pokřik
Pokaždé, když jsme se jim pokoušely pomoci,
dali naši milosrdnost stranou

Nenávidí se
Bojují spolu
Přesně tak, nic jiného totiž neumí!
A teď hynou
a chodí za námi
s pláčem,
ale my jsme s pomáháním
nadobro
skončily!

Pohled na ně, jak se topí při záplavách,
jak se nemocní a vyčerpaní
snaží přežít,
to je naše mátová čokoláda
Viní z toho nás,
ale my se nedáme
Ten rozzuřený ryk a řev je naše
sladká mátová čokoláda

Je neuvěřitelné,
jak jsme dokázaly zabít čas,
navzdory skutečnosti,
že náš čas je nekonečný
Až všichni zemřou,
nebude nám to líto,
protože jejich utrpení je naše
sladká mátová čokoláda

Škoda, že to muselo zajít tak daleko,
ale nechme je se v tom pořádně vymáchat
Přála bych si, abychom pro ně mohly něco udělat,
ale nebudeme na ně přeci plýtvat svou silou
Dokázali nám, že je nezajímáme
Ta jejich sobeckost mě vážně udivuje
Podívejme se zblízka,
jak ničiví dokážou být!

Zdá se,
že čas vypršel~

Hory se bortí,
společnost je ochromena
Temnota v jejich srdcích
je naše mátová čokoláda
Pokoušely jsme se zasáhnout,
ale už bylo pozdě
Všechen ten jejich křik a nářek je jako
sladká mátová čokoláda

Naše mátová čokoláda!
Tolik sladká mátová čokoláda
Chtěly jsme vás zachránit,
ale vy jste nás neposlouchali
Všechen ten váš křik a nářek je jako
sladká mátová čokoláda

Překlad přidala Lilianne

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.