Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

In My Darkest Hour - text, překlad

playlist karaoke

In my hour of need
ha! no, you're not there...
and though I reached out for you
wouldn't lend a hand.

Through the darkest hour
grace did not shine on me.
It feels so cold, very cold
no one cares for me.

Did you ever think I get lonely ?
did you ever think that I needed love ?
did you ever think to stop thinking
you're the only one that I'm thinking of...

You'll never know how hard I tried
to find my space and satisfy you too.

Things will be better when I'm dead and gone
don't try to understand, knowing you I'm probably wrong.

But, oh, how I lived my life for you!
still you'd turn away
now as I die for you,
my flesh still crawls, as I breathe your name
all these years I thought I was wrong
now I know it was you!
Raise you head, raise your face your eyes
tell me, who you think you are?

I walk, I walk alone
into the promised land.
There's a better place for me
but it's far, far away

Everlasting life for me
in a perfect world
but I gotta die first,
please god send me on my way !

Time has a way of taking time,
Loneliness is not only felt be fools.
Alone I call to ease the pain,
yearning to be held by you.
Alone so alone, I'm lost
Consumed by the pain
the pain, the pain, the pain.

Won't you hold me again?
And you just laughed, ha! ha! Bitch !
My whole life is work built on the past
but the time has come when all things shall pass
this good thing passed away.

In my darkest hour

Text přidal Apokalyptik

Text opravila Maja148

Videa přidali Kaciatk0, blanulkap

Keď ťa potrebujem
ha! nie si tu
a keď sa za tebou natiahnem
nechceš mi podať ruku

Počas najtemnejšej hodiny
milosť na mňa nesvietila
Je tu chladno, veľmi chladno
nikto sa o mňa nestará

Napadlo ti niekedy, že som opustený?
Napadlo ti niekedy, že som potreboval lásku?
Napadlo ti niekedy prestaň si myslieť,
že si jediná, na ktorú myslím?

Nikdy nebudeš vedieť, ako veľmi som sa snažil
nájsť si priestor a uspokojiť ťa tiež.

Všetko bude lepšie, keď umriem a odídem
nesnaž sa tomu porozumieť, pravdepodobne som spravil chybu, že som ťa spoznal.

Ale, oh, ako som žil svoj život pre teba!
stále sa neodvraciaš
teraz, keď pre teba umieram,
moje telo sa stále plazí, ako vzdychám tvoje meno
celé tie roky som si myslel, že som spravil chybu
teraz viem, že si to bola ty!
Dvihni hlavu, dvihni tvár, oči
povedz mi, kto si myslíš, že si?

Kráčam, kráčam sám
do sľubovanej zeme
Toto je pre mňa lepšie miesto
len je ďaleko, tak ďaleko

Večný život pre mňa
v perfektnom svete
ale musím umrieť prvý
prosím, bože, pošli ma mojou cestou!

Čas má svoj spôsob ubiehania času
Osamelosť nie je jediný pocit, prečo sa cítim ako blázon
Sám volám, aby sa bolesť zmiernila,
túžim, aby si ma držala.
Sám, tak sám, som stratený
požieraný bolesťou
bolesťou, bolesťou, bolesťou.

Nechceš ma znovu chytiť?
A ty si sa len zasmiala, ha! ha! Mrcha!
Celý môj život je postavený na minulosti
ale nadišiel čas, kedy všetko musí prejsť
táto dobrá vec odišla.

V mojej najtemnejšej hodine

Překlad přidala Kaciatk0

Zajímavosti o písni

  • Pieseň napísal Dave Mustaine po tom, ako sa dozvedel, že basgitarista z Metallicy Clifford Burton je mŕtvy. Šokovaný si kúpil drogy a písal hudbu. Textom sa inšpiroval inde. (Maja148)
  • Text je o jeho bývalé přítelkyni Dianě. (klara841)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.