Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I'd Lie For You (And That's The Truth) - text, překlad

playlist

I'd never tell you one lie.
I'd never let you down.
I'd never leave I'd be the one who'd always be around.
Baby give me a chance.
I'd pull the sun down from the sky.
To light your darkest night.
I wouldn't let one drop or rain fall down into your life.
Put your heart in my hands.
Baby believe me, I could never do you wrong.
And I would never paint your world blue.
And if sometimes it seems I must have lost my mind.
I might be crazy, but I'm crazy about you.

I'd lie for you and that's the truth.
Do anything you asked me to.
I'd even sell my soul for you.
I'd do it all for you.
If you'd just believe in me.

Just take a look in my eyes.
You'll see a love that's blind.
Just take a hold of my hand.
I'II take you to paradise.
Ain't a star that's too far.
Your every wish will be a wish.
That I will make come true.
And if you want the moon.
I swear I'll bring it down for you.
Let me into your heart.

Believe me baby.
Got your name carved on my soul.
'cause you're the only one that I'll give it too.
Go let'em say that I'm a fool to act this way
'cause if I'm crazy, I'm just crazy 'bout you.

I'd lie for you and that's the truth.
Do anything you asked me to.
I'd even sell my soul for you.
I'd do it all for you.
If you'd just believe in me.
I'd lie for you and that's the truth.
Move mountains if you want me to.
I'd walk across the fire for you.
I'd walk on the wild for you.
If you'd just believe in me.
And you will never see a day.
I'll ever break your heart.
You'll see the sky fall down.
Before it ever gets that far.
I'll show you heaven.
Every second that you're in my arms.
Baby I'm crazy, but I'm crazy 'bout you.

Move mountains if you want me to.
I'd walk across the fire for you.
I'd walk on the wild for you.
If you'd just believe in me.

I'd walk on the wild for you.
Move mountains if you want me to.
Do anything you asked me to.

I'd lie for you and that's the truth.

Do anything you asked me to.
I'd even sell my soul for you.
I'd do it all for you.
If you'd just believe in me.
I'd lie for you and that's the truth.
Move mountains if you want me to.
I'd walk across the fire for you.
I'd walk on the wild for you.
If you'd just believe in me.

I'd lie for you and that's the truth.

Text přidala danulka

Text opravil dixx

Video přidala kodana

Nikdy bych ti nelhal.
Nikdy bych tě nezklamal.
Nikdy bych neodešel, byl bych tím, kdo je vždy poblíž.
Bejby dej mi šanci.
Stáhnul bych slunce z oblohy,
abych ti posvítil v nejtemnější noci.
Nenechal bych ti spadnout do života jedinou kapku deště .
Vlož své srdce do mých dlaní.
Bejby věř mi, nikdy bych ti neublížil
A nikdy bych ti nezmodral svět a i když
to někdy vypadá že jsem musel ztratit rozum.
možná jsem se zbláznil, ale do Tebe.

Pro tebe bych lhal, a to je pravda.
Udělal bych vše o co bys požádala.
Kvůli tobě bych prodal svojí duši.
Vše bych to pro tebe udělal,
jen kdyby jsi mi věřila.

Jen se mi podívej do očí.
Uvidíš lásku, která je slepá
Jen me chyť za ruku,
Provedu tě rájem.
Není to hvězda, která je tak daleko.
Každé tvoje přání bude přání, které naplním.
A jestli chceš měsíc, slibuju že ho pro tebe snesu.
Nech mě proniknout do tvého srdce.

Věř mi bejby.
Tvoje jméno mám vytesané v mé duši,
protože ty jsi jediná, které své já též dám.
Nech je říkat, že jsem blázen
protože jestli jsem blázen, jsem blázen do tebe.

Pro tebe bych lhal, a to je pravda.
Udělal bych vše o co bys požádala.
Kvůli tobě bych prodal svojí duši.
Vše bych to pro tebe udělal,
jen kdyby jsi mi věřila.
Pro tebe bych lhal, a to je pravda.
Pohnul bych horami, kdyby jsi chtěla.
Kvůli tobě bych prošel ohněm,
kvůli tobě bych prošel i divočinou,
jen kdyby jsi mi věřila.
A nikdy nepoznáš den,
kdy bych ti zlomil srdce.
Uvidíš padat oblohu, a než se tak stane
ukážu ti nebe, každou vteřinou co tě objímám.
Bejby jsem blázen, ale blázen do Tebe.

Pro tebe bych lhal, a to je pravda.
Pohnul bych horami, kdyby jsi chtěla.
Kvůli tobě bych prošel ohněm,
kvůli tobě bych i divočinou,
jen kdyby jsi mi věřila.

kvůli tobě bych prošel i divočinou,
Pohnul bych horami, kdyby jsi chtěla.
Kvůli tobě bych prošel ohněm,
Udělal bych vše o co bys požádala.
Pro tebe bych lhal, a to je pravda.
Udělal bych vše o co bys požádala.
Kvůli tobě bych prodal svojí duši.
Vše bych to pro tebe udělal,
jen kdyby jsi mi věřila.

Pro tebe bych lhal, a to je pravda.

Pohnul bych horami, kdyby jsi chtěla.
Kvůli tobě bych prošel ohněm,
kvůli tobě bych i prošel i divočinou,
jen kdyby jsi mi věřila.

Pro tebe bych lhal, a to je pravda.

Překlad přidal dixx

Zajímavosti o písni

  • Americká skladatelka Diane Warren napsala v roce 1995 píseň I’d Lie for You (And That’s the Truth) pro zpěváka Meat Loafa na jeho album Welcome to the Neighborhood. . (sisinka010)
  • Skladba dosáhla na 13. místo v hudebním žebříčku v USA a na 2. místo ve Velké Británii.. (sisinka010)
  • Ačkoli by všudypřítomné výbuchy odkazovaly spíše na Michaela Baye (který režíroval jiné Meat Loafovy klipy), tento videoklip natočil režisér Howard Greenhalgh ve stylu filmu Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy. . (sisinka010)
  • Vypráví příběh poněkud podceňovaného parťáka dobrodružného hrdiny, který pořád všechny zachraňuje, ale uznání se nedočká. Navíc se zamiluje do krasavice, která ne a ne si uvědomit, kdo že je pro ni ten pravý. Klip pokračuje přesně tam, kde skončilo video k ještě o něco známější písni I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That), tedy odjezdem Meat Loafa se svou vyvolenou na motorce vstříc západu slunce. . (sisinka010)
  • Klip byl odborníky kritizován především kvůli až příliš složitému ději a přehnaným akčním scénám. (sisinka010)
  • V hlavní roli se objevil pochopitelně Meat Loaf, šviháckého dobrodruha ztvárnil herec Brett Cullen a zlého generála si zahrál Xander Berkley. Podobně jako v předchozím videu se tu v roli krásky objevuje Dana Patrick, jíž propůjčila hlas zpěvačka Patricia Russo. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.