Kecárna Playlisty
Reklama

Love on fire - text, překlad

playlist Playlist
Take a look into my eyes and see the fire, that burns slow
Put your hands upon my face and promise me you’ll never let go
Falling down into the depths of my heart, touching my soul
I’m only half alive without you, you’re the other half that makes me whole
Podívej se do mých očí a uvidíš oheň, jak pomalu hoří,
dej ruce na mé tváře a slib mi, že to nikdy nenecháš být,
propadáš se do hlubin mého srdce, dotýkáš se mé duše,
bez tebe jsem jen napůl živý, jsi má druhá půlka, díky které se cítím kompletní
Some have tried to tell me in this world there simply are no guarantees
But like the smell of flowers on the wind, I catch your scent upon the breeze
We’re not the normal kind of lovers, we go deep and yet, deeper still
We’re like a flame that always burns, like a city set on top a hill
Někteří se mi snažili říct, že v tomto světě je prostě málo záruk,
ale jako vůně květin ve větru, já zachytím tvojí vůni ve vánku.
my nejsme tradiční milenci, jdeme do hloubky a stále hlouběji,
jsme jako plamen který stále hoří, jako město na vrcholu kopce.
We’ve got, love on fire
Come on baby, let’s show em’ we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Máme lásku v plamenech,
pojď lásko, ukážeme jim, že jsme zde,
získala jsi mojí touhu,
a nikdo to nemůže nikdy odstranit
Máme lásku v plamenech,
dala jsi mi svět, ale stále dáváš víc,
a nyní jdeme výš,
výš, než jsme kdy předtím byli
Love on fire Láska v plamenech
You’re just the kind of girl that I was dreaming, I’ve been dreaming of
And I wish there was a deeper kind of word that could describe our love
Close your arms around me tight, and hold on, let me stay here a while
And softly kiss me like you do, the kind of kiss that forces my lips to smile
Ty jsi přesně ta dívka, o které jsem snil,
o které sním,
a přeji si, aby zde bylo přesnější slovo, co by vystihlo naší lásku,
vezmi mě pevně do náručí a vytrvej, nech mě chvíli zůstat,
a jemně mě polib, jak to umíš, ten polibek, co mě vždy přiměje k úsměvu
We’ve got, love on fire
Come on baby, let’s show em’ we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Máme lásku v plamenech,
pojď lásko, ukážeme jim, že jsme zde,
získala jsi mojí touhu,
a nikdo to nemůže nikdy odstranit
Máme lásku v plamenech,
dala jsi mi svět, ale stále dáváš víc,
a nyní jdeme výš,
výš, než jsme kdy předtím byli
Love on fire Láska v plamenech

Text přidala cheryl_2010

Video přidala cheryl_2010

Překlad přidala Rokoska

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

ALIVE

Reklama

Tim McMorris texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.