Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

San Francisco - text, překlad

playlist karaoke

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you're going to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you're going to San Francisco
Summertime will be a love-in there ....

Text přidala _Anetkaa_

Text opravil fera1

Videa přidali Lucoule, LoveLou

Když půjdeš do San Franciska
Ujisti se, že máš květiny ve svých vlasech
Když půjdeš do San Franciska
Potkáš tam milé lidi

Pro ty, kteří přijíždějí do San Franciska
V létě tam bude láska
V ulicích San Franciska
Milí lidé s květinami ve vlasech

Celá země se tak nějak divně chvěje
Lidé v pohybu
Je tu celá generace s novým vysvětlením
Lidé jsou v pohybu, lidé v pohybu

Pro ty, kteří přijíždějí do San Franciska
Ujistěte se, že máte květiny ve svých vlasech
Když přicházíte do San Franciska
V létě tam bude láska

Když přijdete do San Franciska
V létě tam bude "láska"

Překlad přidala HI-FI

Překlad opravila BerylleGinny

Zajímavosti o písni

  • Celým jménem se skladba jmenuje San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) a byla napsána a vydána 13. května 1967 k propagaci hudebního festivalu Monterey Pop Festival ve státě Kalifornie. (sisinka010)
  • Po vydání se prakticky okamžitě stala hitem. Do června roku 1967 se vyšplhala na 4. místo v americké hitparádě Billboard Hot 100, mezitím se stihla dostat na první příčky ve Velké Británii a většině evropských zemí. (sisinka010)
  • Údajně se prodalo něco přes 7 milionů kopií tohoto hitu po celém světě. Píseň také způsobila příchod mnoha mladistvých do San Francisca na konci šedesátých let minulého století (sisinka010)
  • Ve střední Evropě mladí lidé přijímají tento song jako hymnu za svobodu, i proto častokrát zazněla během Pražského jara roku 1968.  (sisinka010)
  • Píseň jsme mohli také slyšet v mnoha filmech, z nichž nejznámější je zaručeně Forrest Gump. Také ji příležitostně hráli Led Zeppelin na svých koncertech při improvizaci uprostřed písně Dazed and Confused.  (sisinka010)
  • Zpěvák U2 (Beautiful Day u nás na webu), Bono, také vedl publikum do zpěvu této písně během jejich vystoupení v San Francisco Bay Area. Vznikla také předělávka od Global DJs, která už toho ale po žánrové stránce s originálem nemá moc společného. (sisinka010)
  • Tato píseň také byla byla použita jako soundtrack v českém retro muzikálu Rebelové. (BerylleGinny)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.