Kecárna Playlisty

The English Ladye And The Knight - text, překlad

playlist Playlist
It was an English ladye bright,
(The sun shines fair on Carlisle wall,)
And she would marry a Scottish knight,
For Love will still be lord of all.
Byla to urozená anglická lady
(slunce krásně svítí na Karlovu hradbu)
a chtěla si vzít skotského rytíře,
protože láska vždy bude pánem všeho.
Blithely they saw the rising sun
When he shone fair on Carlisle wall;
But they were sad ere day was done,
Though Love was still the lord of all.
Bezstarostně pozorovali vycházející slunce,
když jasně zářilo nad Karlovou hradbou.
Ale byli smutnější s každým dnem,
přestože jim stále vládla láska.
Her sire gave brooch and jewel fine,
Where the sun shines fair on Carlisle wall;
Her brother gave but a flask of wine,
For ire that Love was lord of all.
Její otec jí daroval brož a jemný šperk,
tam, kde slunce jasně zářilo nad Karlovou hradbou.
její bratr jí nedal nic než láhev vína,
protože měl vztek, že láska byla stále jejím pánem.
For she had lands both meadow and lea,
Where the sun shines fair on Carlisle wall,
For he swore her death, ere he would see
A Scottish knight the lord of all.
Protože měla zdědit pozemky, dvě louky a palouk,
kde slunce jasně zářilo nad Karlovou hradbou,
přísahal jí smrt, jestli se skotský rytíř někdy stane
pánem jich všech.
That wine she had not tasted well
(The sun shines fair on Carlisle wall)
When dead, in her true love's arms, she fell,
For Love was still the lord of all!
To víno nechutnalo dobře.
Slunce jasně svítilo nad Karlovou hradbou,
když padla mrtvá do náručí své lásky,
protože láska byla stále pánem všech!
He pierced her brother to the heart,
Where the sun shines fair on Carlisle wall –
So perish all would true love part
That Love may still be lord of all!
Probodl jejímu bratrovi srdce,
když slunce jasně svítilo nad Karlovou hradbou -
Tak všichni zahynuli pro pravou lásku,
která vždy bude pánem všech!
And then he took the cross divine,
Where the sun shines fair on Carlisle wall,
And died for her sake in Palestine;
So Love was still the lord of all.
A potom vzal nádherný kříž z místa,
kde slunce jasně zářilo nad Karlovou hradbou
a zemřel pro ni v Palestině,
a tak láska stále byla pánem všech.
Now all ye lovers, that faithful prove,
(The sun shines fair on Carlisle wall)
Pray for their souls who died for love,
For Love shall still be lord of all!
Teď vy všichni, prokazatelně věrní milenci
(Slunce jasně září nad Karlovou hradbou),
modlete se za duše těch, kdo zemřeli pro lásku,
protože láska stále musí být pánem všech!

Text přidala glasspiano

Video přidala glasspiano

Překlad přidala RyxiraAmyGin


An Ancient Muse

McKennitt Loreena texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.