Kecárna Playlisty
Reklama

Eve Of Destruction - text, překlad

playlist Playlist
The eastern world
It is exploding
Violence flarin', bullets loadin'
You're old enough to kill
But not for votin'
You don't believe in war
But what's that gun you're totin'
And even the Jordan River
Has bodies floatin'
Východní svět vybuchuje
Násilí plápolá, kulky nabité
Jseš dostatečně starý, abys zabil, ale ne volil
Nevěříš ve válku, ale co je ta zbraň, kterou s sebou taháš
A dokonce řeka Jordán odnášela těla
But you tell me
Over and over
And over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve of destruction
Ale ty mi říkáš,
znovu a znovu a znovu, můj kamaráde
Ah, ty nevěříš,
že jsme v předvečeru
zničení.
Don't you understand
What I'm tryin' to say?
Can't you feel the fears
I'm feelin' today?
If the button is pushed
There's no runnin' away
There'll be no one to save
With the world in a grave
Take a look around ya boy
It's bound to scare ya boy
Nerozumíš, co se ti snažím říct?
Necítíš ty obavy, které cítím dnes?
Pokud je spoušť zmáčknutá, není úniku
Nebude tu koho zachránit, ve světě hrobů
[Koukni se okolo sebe, je nutný tě vystrašit.]
And you tell me
Over and over
And over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve of destruction
A ty mi říkáš,
znovu a znovu a znovu, můj kamaráde
Ah, ty nevěříš,
že jsme v předvečeru
zničení.
Yeah, my blood's so mad
Feels like coagulatin'
I'm sitting here just contemplatin'
I can't twist the truth
It knows no regulation.
Handful of senators
Don't pass legislation
And marches alone
Can't bring integration
When human respect is disintegratin'
This whole crazy world
Is just too frustratin'
Má krev je tak vzteklá, že cítím, jak se sráží
Jen tu sedím, uvažujíc
Nemohu pokroutit pravdu, nezná žádnou regulaci
Hrstka senátorů neprojde legislativou
A pochodování samo o sobě nemůže přinést integraci
Když lidský respekt není sjednocený,
je tenhle celý svět prostě příliš frustrující.
And you tell me
Over and over
And over again, my friend
Ah, you don't believe
We're on the eve of destruction
A ty mi říkáš,
znovu a znovu a znovu, můj kamaráde
Ah, ty nevěříš,
že jsme v předvečeru
zničení.
Think of all the hate
There is in Red China
Then take a look around
To Selma, Alabama
You may leave here
For 4 days in space
But when you return
It's the same old place
The poundin' of the drums
The pride and disgrace
You can bury your dead
But don't leave a trace
Hate your next-door neighbor
But don't forget to say grace
Pomysli na veškerou nenávist v rudé Číně
Pak se povídej kolem Selmy v Alabamě
Můžeš to tu na 4 dny opustit,
ale když se vrátíš, je to to stejné staré místo.
Tlukot bubnů, pýchy a hanby
Můžeš pohřbít své mrtvé, ale beze stopy
Nenávidět souseda od vedle, ale nezapomeň se pomodlit
A řekni mi znovu a znovu a znovu, můj kamaráde,
že nevěříš,
že jsme v předvečeru
zničení.
Mm, ne, ne, nevěříš,
že jsme v předvečeru
zničení.
And, tell me over and over
And over and over again, my friend
You don't believe
We're on the eve of destruction
Mm, no no, you don't believe
We're on the eve of destruction

Text přidal patmull

Text opravila barnajka

Videa přidala barnajka

Překlad přidala heckler

Překlad opravil emce

Je zde něco špatně?
Reklama

Eve of Destruction

Reklama

Barry McGuire texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.