Playlisty Kecárna
Reklama

The winner takes it all - text, překlad

playlist Playlist
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
Nechcem už rozprávať
o všetkých veciach, ktorými sme si prešli
Hoci ma to bolí,
už je to minulosť..
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
Nemám viac žiadne karty, s ktorými môžem hrať,
a ty ich už nemáš takisto
Nie je čo dodať,
v rukáve už nezostalo žiadne eso..
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
Víťaz berie všetko
Porazený nikoho nezaujíma
V porovnaní s víťazstvom
je toto jej osud
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Bol som v tvojom náručí,
mysliac si, že tam patrím
Myslel som, že má zmysel
stavať si plot,
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules, yeah
budovať si domov,
mysliac si, že tam budem silný
Bol som však len blázon,
ktorý hral podľa pravidiel..
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
Bohovia môžu hádzať kockou,
ich mysle sú chladné ako ľad..
Ale niekto tu dole
stráca niekoho, na kom mu záleží
Oh, the winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain
Víťaz berie všetko
Porazený musí padnúť
Je to také jednoduché a prosté,
prečo by som sa mal sťažovať??
But tell me does he kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When he calls your name
Povedz mi ale, bozkáva ťa tak,
ako som ťa zvykol bozkávať ja??
Cítiš to isté,
keď vyslovuje tvoje meno??
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
Niekde hlboko vo svojom vnútri
musíš vedieť, že mi chýbaš
No čo môžem povedať??
Pravidlá sa musia dodržiavať.
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Oh, always staying low, yeah
Sudcovia rozhodnú
že ľudia ako ja raz budú docenený
Diváci takejto šou
nikdy nezohrávajú dôležitú rolu
The game is on again
(The game is on again)
A lover or a friend
A big thing or a small
Oh, the winner takes it all
Hra sa znova začína
I don't wanna talk
if it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
Milenec či kamarát?
Veľká vec či nič dôležité?
Víťaz berie všetko..
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self confidence
Nechcem už viac rozprávať,
keď ťa to má rozosmutniť
a pochopím,
keď si mi len prišla potriasť rukou
But you see, the winner takes it all
The winner takes it all
Oh, the winner takes it all
The winner takes it all...
Ospravedlňujem sa,
ak sa teraz cítiš zle
že ma vidíš takého zraniteľného,
bez sebavedomia...

Text přidal matuzalem16

Video přidal matuzalem16

Překlad přidal matuzalem16

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

McFLY texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.