Playlisty Kecárna
Reklama

Duet with myself - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I am you, you are me
Together we make a perfect charlie
And when I’m feeling down
We know that we will always be around
Já jsem ty, ty jsi já
dohromady tvoříme perfektního Charlieho
a když se cítím špatně
tak víme, že tu vždycky budeme.
Our relationship is complicated
Sometimes it’s hard to remember
That you’re even there
But when I feel I’m being hated
Feeling lonely in December
Facing hardships that we can’t bare
You’ll help me come through the other side
You build up my confidence, and raise my pride
Together there’s nothing that I can’t face
Just as long as we embrace ourselves
It’s just a shame that I hate you
Náš vztah je komplikovaný
někdy těžký na pochopen, že jsi dokonce tady
ale když se cítím jako když mě nesnáší
v prosinci se cítím osaměle
vztah, který nemůžeme odhalit.
Pomohl si mi, dostat se na druhou stranu
postavil jsi mojí důvěru a zvedl pýchu
Není nic čemu bysme dohromady nedokázali čelit
Tak dlouho, jak jsme přijali sami sebe
To že tě nesnáším je jenom ostuda
You’re insufferable, your acne’s terrible
Your sunny dispossession is completely unbearable
And worst of all, you’ve got no friends
They’re just on the internet
You’re a waste of space, you’ve got no life
Got a mole on your face, you should take a knife
To your head, and do it before I do it instead
Jsi nesnesitelný, tvoje akné je hrozné
tvoje slunná loupež je kompletně neúnosná
a nejhorší ze všeho, nemáš žádné přátele
jenom na internetu.
Si plýtvání prostorem, nemáš žádný život
máš skvrny na obličeji, měl bys vzít nůž
na svůj obličej, dřív než to udělám já.
You’re not that perfect either, mate
In fact you’re way too easy to hate
What 19 year old can’t get a date
I guess it’s fate, that you’ll never find a soul mate
You’re going to die alone, on your own
Making crappy YouTube videos
Ty taky nejsi perfektní, kámo
vlastně, je jednoduché tě nesnášet
co, 19-ti letý, nedokáže se seznámit
Hádám že je to osud, že nikdy nenajdeš spřízněnou duši
Umřeš sám, na vlastní pěst
dělajíc mizerné youtube videa.
I am you, you are me
Together we make an
Unfit, spotty, neurotic, unfunny, forgetful, weedy, Charlie
And when I’m feeling down
We know that we, will only ever have each other around
Já jsem ty, ty jsi já.
Dohromady tvoříme neschopného, flekatého, neurotického, nevtipného, zapomnětlivého, chabého Charlieho.
A když se cítím špatně, tak víme že pořád budeme mít jeden druhého.
Our relationship is complicated
Sometimes it’s hard to remember
That you’re even there
But when I feel I’m being hated
Feeling lonely in December
Facing hardships that we can’t bare
You’ll help me come through the other side
You build up my confidence, and raise my pride
Together there’s nothing that I can’t face
Just as long as we embrace ourselves
You know that I really love you
I really love you too
Yes, even though it’s vain, I feel the same
You need to be able to love yourself
but not in that way, what way?
Náš vztah je komplikovaný
někdy těžký na pochopen, že jsi dokonce tady
ale když se cítím jako když mě nesnáší
v prosinci se cítím osaměle
vztah, který nemůžeme odhalit.
Pomohl si mi, dostat se na druhou stranu
postavil jsi mojí důvěru a zvedl pýchu
Není nic čemu bysme dohromady nedokázali čelit
Tak dlouho, jak jsme přijali sami sebe
Ty víš že tě mám doopravdy rád
Já tě taky mám rád.
Ano, i když je to marné, tak cítím to samé.
Potřebuješ být schopný mít rád sám sebe.
Ale ne tímto způsobem. Jakým způsobem?

Text přidala Karol_com

Video přidala Karol_com

Překlad přidala Karol_com

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

This is me

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.