Playlisty Kecárna
Reklama

Tattoo - text, překlad

playlist Playlist
The kind of lover that stays on your mind
See me wherever you go, yeah
You want forever after just tonight
You'll never leave it alone, yeah
Ten typ milenky, na kterou nemůžeš přestat myslet
Vidíš mě, ať jdeš kamkoliv, jo
Po dnešní noci se mnou chceš být navěky
Nikdy to nenecháš být, jo
A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me
Permanentní stopa, která nikdy nezmizí
Chlapče, mě nemůžeš vymazat
I'm like a tattoo that's over your heart
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin
So write my name in cursive 'cause you'll never forget
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Jsem jako tetování na tvém srdci
Protože jakmile tě pokryju svou láskou, už se jí nezbavíš
Jsem jako tetování pod kůží
Tak napiš mé jméno kurzívou, protože nikdy nezapomeneš
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh-ooh)
You want my kisses to start at your neck
Cover your body all over
Can't keep it hidden, I'm stuck in your head
But that don't mean that I'm yours, yeah
Chceš, abych tě začala líbat na krku
A zulíbala celé tvé tělo
Nedokážeš to skrýt, stále na mě myslíš
Ale to neznamená, že jsem tvoje, jo
A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me, yeah
Permanentní stopa, která nikdy nezmizí
Chlapče, mě nemůžeš vymazat
I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo (Tattoo) that's under your skin (Under your skin)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Never forget)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Baby, you'll never forget, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Jsem jako tetování (tetování) na tvém srdci (tvém srdci)
Protože jakmile tě pokryju svou láskou, už se jí nezbavíš
Jsem jako tetování (tetování) pod kůží (pod kůží)
Tak napiš mé jméno kurzívou, protože nikdy nezapomeneš (nikdy nezapomeneš)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh-ooh)
Zlato, nikdy nezapomeneš, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (oh, na-na-na, ooh-ooh)
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
And you like it, oh yeah, yeah
Pravá láska, zažíváš tu první, a líbí se ti to
Bude to bolet, ale utéct nemůžeš, tak se tomu nebraň
Pravá láska, zažíváš tu první, a líbí se ti to
A líbí se ti to, oh, yeah, yeah
I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's over your skin (Oh, baby)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Jsem jako tetování na tvém srdci (jo, jo)
Protože jakmile tě pokryju svou láskou, už se jí nezbavíš
Jsem jako tetování pod kůží (oh, zlato)
Tak napiš mé jméno kurzívou, protože nikdy nezapomeneš (oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (ooh-ooh)

Text přidal just_luke

Videa přidali Analia1998, SuperSonic

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravil just_luke

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Původní verze písně nesla název Black Shoes s následujícím textem - "I wear my black shoes, I don't take 'em off, 'cause if I did, then I'd become somebody I'm not -> Nosím černé boty a nevyzouvám si je, protože kdybys si je zula, tak se stanu někým, kým nejsem". Text se však dostal pod ruku známému interpretovi a textaři Charliemu Puthovi, kterého text zaujal, a Avě ve finále pomohl píseň přepsat, dokončit a pojmenovat ji Tattoo. (just_luke)
Reklama

Heaven & Hell

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.