Revolting Children - text, překlad
Woah!
Never again will she get the best of me!
Never again will she take away my freedom.
And we won't forget the day we fought
For the right to be a little bit naughty!
Never again will The Chokey door slam!
Never again will I be bullied, and
Never again will I doubt it when
My mummy says I'm a miracle!
Never again!
Never again will we live behind bars!
Never again we know that...Woah!
Nikdy už mě neporazí!
Už nikdy ji nenechám odebrat mi svobodu.
A nezapomeneme na den, kdy jsme bojovali
Za právo trošku si zazlobit!
Už nikdy za námi neprásknou dveře od komory!
Už nikdy mě nebude šikanovat a
Nikdy nebudu pochybovat o tom,
Když mi moje mamka řekne, že jsem zázrak!
Nikdy víc!
Už nikdy nebudeme žít za mřížemi!
Už nikdy, víme, že...
Never again will she get the best of me!
Never again will she take away my freedom.
And we won't forget the day we fought
For the right to be a little bit naughty!
Never again will The Chokey door slam!
Never again will I be bullied, and
Never again will I doubt it when
My mummy says I'm a miracle!
Never again!
Never again will we live behind bars!
Never again we know that...Woah!
Nikdy už mě neporazí!
Už nikdy ji nenechám odebrat mi svobodu.
A nezapomeneme na den, kdy jsme bojovali
Za právo trošku si zazlobit!
Už nikdy za námi neprásknou dveře od komory!
Už nikdy mě nebude šikanovat a
Nikdy nebudu pochybovat o tom,
Když mi moje mamka řekne, že jsem zázrak!
Nikdy víc!
Už nikdy nebudeme žít za mřížemi!
Už nikdy, víme, že...
[Chorus:]
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done,
And we'll have the Trunchbull bolting.
We're revolting! [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done,
And we'll have the Trunchbull bolting.
We're revolting! [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
[Chorus:]
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done,
And we'll have the Trunchbull bolting.
We're revolting! [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done,
And we'll have the Trunchbull bolting.
We're revolting! [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
We will become a screaming horde!
Take out your hockey stick, and use it as a sword!
Never again will we be ignored!
We'll find out where the chalk is stored,
And draw rude pictures on the board!
It's not insulting; we're revolting! Stane se z nás křičící dav!
Vyndejte si hokejky a použijte je jako meče!
Už nikdy nebudeme přehlížení!
Zjistíme, kam ukrývají křídu,
Nakreslíme na tabuli neslušné obrázky!
Není to urážlivé; my se bouříme! (My jsme odporní!)
Take out your hockey stick, and use it as a sword!
Never again will we be ignored!
We'll find out where the chalk is stored,
And draw rude pictures on the board!
It's not insulting; we're revolting! Stane se z nás křičící dav!
Vyndejte si hokejky a použijte je jako meče!
Už nikdy nebudeme přehlížení!
Zjistíme, kam ukrývají křídu,
Nakreslíme na tabuli neslušné obrázky!
Není to urážlivé; my se bouříme! (My jsme odporní!)
We can S-P-L how we like!
If enough of us are wrong,
Wrong is right!
Every word N-O-R-T-Y...
'Cause we're a little bit naughty!
So we ought to stay inside the line.
But if we disobey at the same time,
There is nothing that the Trunchbull can do!
She can take her hammer and S-H-U.
You didn't think you could push us too far,
But there's no going back now, we are... Můžeme H-L-Á-Z-K-O-V-A-T jak chceme!
A pokud to většina vyhláskuje špatně,
Špatně je správně!
Každé slovo Z-L-O-B-Y-T..
Protože jsme kapku zlobiví!
Takže bychom neměli dělat vlny a poslouchat
Pokud ale zazlobíme všichni najednou,
Není nic, co by Trunchbullová mohla udělat!
Může si vzít to svoje kladivo a S-H-U-
Nemyslela sis, že bys mohla zajít moc daleko
Ale teď už není cesty zpět, my se (jsme)
If enough of us are wrong,
Wrong is right!
Every word N-O-R-T-Y...
'Cause we're a little bit naughty!
So we ought to stay inside the line.
But if we disobey at the same time,
There is nothing that the Trunchbull can do!
She can take her hammer and S-H-U.
You didn't think you could push us too far,
But there's no going back now, we are... Můžeme H-L-Á-Z-K-O-V-A-T jak chceme!
A pokud to většina vyhláskuje špatně,
Špatně je správně!
Každé slovo Z-L-O-B-Y-T..
Protože jsme kapku zlobiví!
Takže bychom neměli dělat vlny a poslouchat
Pokud ale zazlobíme všichni najednou,
Není nic, co by Trunchbullová mohla udělat!
Může si vzít to svoje kladivo a S-H-U-
Nemyslela sis, že bys mohla zajít moc daleko
Ale teď už není cesty zpět, my se (jsme)
R-E-V-O-L-T-I-N-G
(Come on!)
We S-I-N-G
U-S-I-N-G...
We'll be R-E-V-O-L-T-I-N-G.
It is 2-L-8-4-U.
We're revolting! B-O-U-Ř-Í-M-E (O-D-P-O-R-N-Í)
(No tak!)
Z-P-Í-V-Á-M-E
P-O-U-Ž-Í-V-Á-M-E
Budeme se B-O-U-Ř-I-T (Budeme O-D-P-O-R-N-Í)
Už je na TEBE-MOC-POZDĚ
My se bouříme! (My jsme odporní!)
(Come on!)
We S-I-N-G
U-S-I-N-G...
We'll be R-E-V-O-L-T-I-N-G.
It is 2-L-8-4-U.
We're revolting! B-O-U-Ř-Í-M-E (O-D-P-O-R-N-Í)
(No tak!)
Z-P-Í-V-Á-M-E
P-O-U-Ž-Í-V-Á-M-E
Budeme se B-O-U-Ř-I-T (Budeme O-D-P-O-R-N-Í)
Už je na TEBE-MOC-POZDĚ
My se bouříme! (My jsme odporní!)
[Chorus:]
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
- It's 2- L-8-4-U
Už je na TEBE-MOC-POZDĚ
[Chorus:]
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done,
- It's too L-8-4-U
We are revolting! [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
We are revolting children...
Living in revolting times
We sing revolting songs
Using revolting rhymes.
We'll be revolting children,
'Til our revolting's done,
- It's too L-8-4-U
We are revolting! [REFRÉN]
Jsme bouřící (odporné) se děti...
Žijeme v bouřlivých (odporných) časech
Zpíváme písničky o vzpouře (odporné písně)
Používáme revoluční (odporné) rýmy.
Budeme bouřící (odporné) se děti,
Dokud naše vzpoura (odpornost) neskončí
A Trunchbullová vezme nohy na ramena.
Bouříme se! (Jsme odporní)
Reklama
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Act 2
- Telly
- When I Grow Up
- I'm here
- The Smell Of Rebellion
- Quiet
- My House
- Revolting Children
- When I Grow Up (Reprise)
Reklama
Matilda - Musical texty
- 1. Naughty
- 2. When I Grow Up
- 3. Revolting Children
- 4. School Song
- 5. Miracle
- 6. The Smell Of Rebellion
- 7. Telly
- 8. Quiet
- 9. When I Grow Up (Reprise)
- 10. Bruce