Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Loud - text, překlad

playlist karaoke

(MRS WORMWOOD)

Somewhere along the way, my dear
You've made an awful error.
You oughtn't blame yourself now
Come along.

You seem to think that people
Like people, what are clever.
It's very quaint, it's very sweet
But wrong!

People don't like smarty pants
What go round claiming
That they know stuff
We don't know.

Now, here's a tip.
What you know matters less
Than the volume with which
What you don't know's expressed!

Content, has never been less important.
So you have got to be ...

(MRS WORMWOOD and (ENSEMBLE))

Loud!
(Loud, loud, loud)

Girl, you've got to learn to stand out
And stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

A little less flat!
(Flat!)
A lot more heel!
(Heel!)
A little less fact!
(Fact!)
A lot more feel!
(Feel!)
A little less brains!
(Brains!)
A lot more hair!
(Hair!)
A little less head!
(Head!)
A lot more derriere!
(Derriere!)

(MRS WORMWOOD)

No-one's going to tell you when to shake your tush well.
You've got a light, don't hide it under a bushel!
Oh, no-one's gonna look if you don't stand out!
No-one's gonna listen if you don't shout out!

(MRS WORMWOOD and RUDOLPHO)

No-one's going to care if you don't care!
So go and put some highlights in your hair!
'Cause you've gotta highlight what you've got!
Even if, what you've got is not a lot!

(MRS WORMWOOD and (CHORUS))

You've gotta be loud!
(Loud, loud, loud)

You've gotta give yourself a mission to shine.
To stand out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(MRS WORMWOOD)

A little less bzz!
A lot more zing!
A little less pshh!
A lot more schwang!
A little less dressing like your Mum!
A little more bum-ba-bum-bum ba-da-bum

(Spoken)

Oh, I look nice!
You Don't!

(Sung)

No-one's going to tell you when to wiggle your bum-ba!

(RUDOLPHO)

No-one's going to love you if you don't know the rhumba!

(MRS WORMWOOD)

Everyone loves a little something exotic!

(RUDOLPHO)

But learning a language is over the top,

(MRS WORMOOD)

It doesn't really matter if you don't know, know't!

(RUDOLPHO)

As long as you don't know it with a bitter clout!

(BOTH)

The less you have to sell, the harder you sell it!
The less you have to say, the louder you yell it!
The dumber the act, the bigger the confession!
The less you have to show, the larger you dress it!

You gotta get up!
You gotta get up and be

(MRS WORMWOOD and (CHORUS))

Loud!
(Loud, loud, loud)

You've gotta give yourself a mission to shine.
Stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(MRS WORMWOOD)

A little less
A lot more
A little less
A lot more

No-one's gonna tell you when to, oh oh oh!
No one's gonna show you when to, ah, ah, ah!
If you want a little bit of mm, mm, mm
You can't sit around going la, la, la!

No one's gonna care if you don't care,
So go and put some highlights in your hair!
'Cause you've got to highlight what you've got.
And what do you got?

(MRS WORMWOOD and (CHORUS))

You gotta be loud!
(Loud, loud, loud)

You've gotta give yourself a mission to shine.
Stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(MRS WORMWOOD - Spoken)

You so need a makeover!

You gotta be loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud!

(RUDOLPHO)

5 - 6 - 7- 8!

(MRS WORMWOOD)

Wooooooo!

(RUDOLPHO - Spoken)

Yeah!

(MRS WORMWOOD)

Brrrrrrrooooooo!

(RUDOLPHO - Spoken)

Nice!

(MRS WORMWOOD - Spoken)

Check out the footwork - Jennifer Littleton!

(RUDOLPHO - Spoken)

I am the sultan of samba, baby! Woo! Yeah!

(MRS WORMWOOD and (CHORUS))

You gotta be loud!
(Loud, loud, loud)

(Spoken)

You're gorgeous!

(Sung)

Stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(MRS WORMWOOD - Spoken)

Are you listening?

(Sung)

You've got to be loud, loud, loud
Oooh!

Stand out from the crowd, crowd, crowd, crowd!

You've gotta be loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud!

Ohhh, you gotta be Loud!

Text přidala monchinella

Text opravila Teri_24

Video přidala monchinella

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

Někde po cestě, moje milá
Jsi udělala ohromnou chybu
Neviň sebe
Pojď se mnou.

Ty si asi myslíš, že lidé
Mají rádi lidi, co jsou chytří.
To je idylické, je to sladké
Ale chybné!

Lidi neradi chytráky
Kteří chodí kolem a tvrdí
Že znají věci
Co mi ne.

Dám ti malou radu.
Na tom, co znáš záleží méně
Než hlasitost, se kterou
Vyjadřuješ to, co neznáš!

Obsah nebyl nikdy nedůležitější
Takže musíš být...

[PANÍ WORMWOODOVÁ (& SBOR)]

Hlasitá!
(Hlasitá, hlasitá, hlasitá)

Holka, musíš se naučit postavit se
A vylézt pryč z davu!
(Davu, davu, davu)

Buď méně fádní!
(fádní!)
Buď větší mizera!
(mizera)
Méně faktů!
(faktů!)
Více pocitů!
(pocitů!)
Trochu méně rozumu!
(rozumu!)
Více vlasů!
(vlasů!)
Trochu méně chytračení!
(chytračení!)
O hodně lepší zadek!
(zadek!)

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

Nikdo ti neprozradí, jak správně zavrtět zadkem.
Máš jiskru, neschovávej ji pod bušlem!
Nikdo se na tebe nepodívá, nebudeš-li vyčnívat!
Nikdo nebude poslouchat, když nebudeš křičet!

[PANÍ WORMWOODOVÁ & RUDOLPHO]
Nikdo se nebude starat, když ty taky ne!
Tak jsi jdi udělat melír!
Protože máš jiskru, to ano!
I když to, co máš nestačí!

[PANÍ WORMWOODOVÁ (& SBOR)]

Musíš být hlasitá!
(Hlasitá, hlasitá, hlasitá)

Musíš si dát za úkol zazářit.
Vyčnívat z davu!
(Davu, davu, davu)

[PANÍ WORMWOODOVÁ]
Trochu méně "uh"
O hodně více "jé"
Trochu méně "pšt"
O hodně více chvění!
Méně oblékaní se, jako tvá matka
Trochu více bum-ba-bum-bum-ba-da-bum

(Mluví)

O, já vypadám tak dobře!
Ty ne!

(Zpívá)

Nikdo ti nepoví, kdy zatřást svým bum-ba!

[RUDOLPHO]

Nikdo tě nebude milovat, nebuše-li umět rumbu!

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

Každý miluje něco exotického!

[RUDOLPHO]

Ale učení se jazyků se nepočítá

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

Vážně nezáleží, jestli to víš!

[RUDOLPHO]
Pokud to teda nevíš se zatrpklou ránou!

[PANÍ WORMWOODOVÁ & RUDOLPHO]

Čím méně toho máš na prodej, tím hůř to prodáš!
Čím méně toho máš co říct, tím hlasitěji to vykřikneš!
Pitomější chování, větší přiznání!
Čím méně toho máš na ukazování, tím více to oblékneš!

Musíš se probrat!
Musíš se probrat a být

[PANÍ WORMWOODOVÁ (& SBOR)]

Hlasitá!
(Hlasitá, hlasitá, hlasitá)

Musíš si dát za úkol zazářit.
Vyčnívat z davu!
(Davu, davu, davu)

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

O trochu méně
O hodně více
O trochu méně
O hodně více

Nikdo ti neřekne, kdy, oh, oh, oh!
Nikdo ti neukáže, jak, ah, ah, ah!
Pokud chceš trošku mm, mm, mm
Nemůžeš tady posedávat a dělat la, la, la


Nikdo se nebude starat, když ty taky ne!
Tak jsi jdi udělat melír!
Protože máš jiskru, to ano!
A to je vše, co máš?

[PANÍ WORMWOODOVÁ (& SBOR)]

Hlasitá!
(Hlasitá, hlasitá, hlasitá)

Musíš si dát za úkol zazářit.
Vyčnívat z davu!
(Davu, davu, davu)

[PANÍ WORMWOODOVÁ (mluví)]

Potřebuješ předělat!

Musíš být hlasitá hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá!

[RUDOLPHO]

5-6-7-8!

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

Wooooo!

[RUDOLPHO (mluví)]

Jo!

[PANÍ WORMWOODOVÁ]

Brrrrrrrooooooo!

[RUDOLPHO (mluví)]

Pěkně!

[PANÍ WORMWOODOVÁ (mluví)]

Koukni, na tu manikúru - Jennifer Littletonová!

[RUDOLPHO (mluví)]
Jsem sultán samby, zlato! Woo! Jo!

[PANÍ WORMWOODOVÁ (& SBOR)]

Musíš být hlasitá!
(Hlasitá, hlasitá, hlasitá)

(mluví)

Jsi nádherná!

(zpívá)

Vyčnívej z davu!
(Davu, davu, davu)

[PANÍ WORMWOODOVÁ (mluví)]
Posloucháš mě vůbec?

(zpívá)

Musíš být hlasitá,hlasitá, hlasitá!
Oooh!

Vyčnívej z davu, davu, davu, davu!

Musíš být hlasitá,hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá, hlasitá!

Ohhh, musíš být hlasitá!

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.