Playlisty Kecárna
Reklama

Massive Attack - Live with me - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

[Whooooooo hoooh](Whooooo hoooh)
It don't matter, where you turn
Gonna survive, you live and learn.
I've been thinking about you, baby.
Je to jedno, kam zamíříš
Budeš přežívat, životem se učíš
Myslím na tebe, miláčku.
By the light of dawn,
And midnight blue ... day and night ... I've been missing you.
I've been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.
Při světle úsvitu,
A půlnoční modři...dnem a nocí...postrádám tě
Myslím na tebe, miláčku.
Téměř z toho šílím
Pojď a žij se mnou.

Either way, win or lose,
When you're born into trouble,
You live the blues,
I've been thinking about you, baby.
See: it almost makes me crazy.
Ať tak či onak, vyhraješ nebo prohraješ
Když jsi byl zrozen do nesnází,
Žiješ tím smutkem,
Myslím na tebe, miláčku.
Vidíš: téměř z toho šílím
Child, nothing's right if you ain't here
I'd give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, and tried to make it clear,
But you just don't believe that I'm sincere.
I've been thinking about you, baby.
(woohoooo hoooo)
Broučku, nic není správně, když tu nejsi
Dal bych vše co mám, za to abys mi byla nablízku
Napsal jsem ti dopis a zkoušel to uvést na pravou míru
Ale ty zkrátka nevěříš, že jsem upřímný
Myslím na tebe, miláčku.
(Whooo hooo)
Plans and schemes, hopes and fears,
Dreams I've denied for all these years
I, I've been thinking about you, baby
Living with me, wow.
Plány a intriky, naděje a obavy,
Sny, které jsem zavrhnul během všech těch let
Já, já myslím na tebe, miláčku.
Žij se mnou, wow
I've been thinking about you, baby
Makes me wanna [hoooo, hoooo, hoooo, hoooo]
Yeah, yeah, yeah.
Myslím na tebe, miláčku.
To mě nutí chtít (hooo, hoo, hooo, hooo)
Yeah, yeah, yeah
Child, nothing's right, if you ain't here
I'd give all that I have, just to keep you near.
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don't believe that I'm sincere.
Broučku, nic není správně, když tu nejsi
Dal bych vše co mám, za to abys byla nablízku
Napsal jsem ti dopis zlato, a zkoušel to uvést na pravou.
Ale ty prostě nevěříš, že jsem upřímný
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me.
Myslím na tebe, miláčku.
Chci, aby jsi žila se mnou, wow
Myslím na tebe, miláčku.
Chci, aby jsi žila se mnou.

Text přidala Jasper_Hale

Video přidala Jasper_Hale

Překlad přidala cosmopolitan

Překlad opravila MetalPeggy

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.