The Lazy Song - text, překlad

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear
I'm not doing anything

Uh, I'm gonna kick my feet up,
and stare at the fan
Turn the TV on,
Throw my hand in my pants...
Nobody's gonna tell me I can't

Na

I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me
how to douggie
cause in my castle I'm the freakin man

Oooh
Yes i said it
I said it
I said it cuz I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything...

Nothing at all
(Whohoo, whohoo,whohooooo)
Nothing at all
(Whohoo, whohoo,whooo)

Tomorrow I wake up, do some P90x,
With a really nice girl,
have some really nice sex
And she's gonna scream out
this is great
(Oh my god, this is great)
Yeaah

I might mess around
and get my college degree,
I bet my old man will be so proud of me,
but sorry pops you just have to wait

Ooooh
Yes I said it
I said it
I said it cuz I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like pickin up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything...

No I ain't gonna comb my hair,
Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, noo!

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah Yeaah!

Oooh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything...

(Nothing at all)
Whoohoo, whohoo
(Nothing at all)
Whoohoo, whohoo
(Nothing at all).

Dnes se mi nechce nic dělat,
Chci jen ležet v mé posteli,
Nechce se mi zvedat telefon,
Tak zanechte vzkaz po zaznění tónu,
Neboť dnes přísahám,
že nic nebudu dělat.

Vykopnu nohy nahoru,
a budu zírat do větráku,
zapnu TV,
hodím ruku do kalhot...
Nikdo mi nemůže říct, že nemohu!

Budu ležet na gauči, lenošit v pyžamku,
Přepnout na MTV kde se naučím ,
jak dělat douggie (tanec),
Neboť v mém hradu jsem bláznivý muž.

Oooh,
Ano řekl jsem to,
Řekl jsem to,
Řekl jsem to, neboť mohu.

Dnes se mi nechce nic dělat,
Chci jen ležet v mé posteli,
Nechce se mi zvedat telefon,
Tak zanechte vzkaz po zaznění tónu,
Neboť dnes přísahám,
že nic nebudu dělat.

Vůbec nic
(Whohoo, whohoo)
Vůbec nic
(Whohoo, whohoo)

Zítra se probudím s nějakým P90X,
S nějakou fakt hezkou holkou,
a budu mít opravdu pěkný sex,
A ona bude křičet,
"Toto je skvělé!"
(Oh Bože, to je skvělé)
jééééééééééé

Mohl bych se poflakovat kolem,
a dostat vysokoškolský diplom,
Vsadím se, že táta by byl na mě hrdý,
Ale promiňte rodiče, budete muset počkat.

Ooooh,
Ano říkám to,
říkám to,
Říkám to, protože mohu.

Dnes se mi nechce nic dělat,
Chci jen ležet v mé posteli,
Nechce se mi zvedat telefon,
Tak zanechte vzkaz po zaznění tónu,
Neboť dnes přísahám,
že nic nebudu dělat.

Ne, nebudu si česat vlasy,
Protože nikam nejdu,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nee!

Budu si vykračovat v narozeninovém obleku
A nechám všechno volně viset.
Jé, jé, jé, jé, jé, jé, jé, jé, jé, jéé!


Dnes se mi nechce nic dělat,
Chci jen ležet v mé posteli,
Nechce se mi zvedat telefon,
Tak zanechte vzkaz po zaznění tónu,
Neboť dnes přísahám,
že nic nebudu dělat.

Vůbec nic
(Whohoo, whohoo)
Vůbec nic
(Whohoo, whohoo)
Vůbec nic.