Kecárna Playlisty
Reklama

Sugar - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees
Lásko, jsem zraněný, zhroutil jsem se
Potřebuju tvojí lásku, lásku
Hned teď
Když jsem bez tebe,
jsem najednou tak zesláblý
Donutila jsi mě prosit, prosit
Jsem na kolenou
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Nechci potřebovat tvojí lásku
Chci do tebe být jen hluboce zamilovaný
A zabíjí mě, když tu nejsi
Lásko, mě je fakt jedno, kde právě teď seš
Jediný co chci, je bejt tam s tebou
A musím prostě jednou ochutnat
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
Zlato
Ano prosím
Nepřišla bys mi ho dát?
Jsem přímo tady, protože potřebuju,
trochu lásky a porozumění
Ano, ukaž mi, co je to láska
Ať je všechno dobře
Potřebuju trochu osladit život
Zlato
Ano, prosím
Nepřišla bys mi ho dát?
My broken pieces
You pick 'em up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for
Ty moje zlomené části
Sesbírala jsi je
Nenechávej mě čekat, čekat
Pojď sem a dej mi
Když jsem bez tebe,
jsem tak zoufalý
Ty jsi ta jediná věc, jediná věc,
pro kterou žiju
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Nechci potřebovat tvoji lásku
Chci do tebe být jen hluboce zamilovaný
A zabíjí mě, když tu nejsi
Lásko, mě je fakt jedno, kde právě teď seš
Jediný co chci, je bejt tam s tebou
A musím prostě jednou ochutnat
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me?
Zlato
Ano prosím
Nepřišla bys mi ho dát?
Jsem přímo tady, protože potřebuju,
trochu lásky a porozumění
Ano, ukaž mi, co je to láska
Ať je všechno dobře
Potřebuju trochu osladit život
Zlato
Ano, prosím (Ano, prosím)
Nepřišla bys mi ho dát?
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day
Jo,
Chci ten červenej samet
Chci tu sladkost
Nesmí se ho jen tak někdo dotýkat
Teda pokud ten "někdo" nejsem já
Budu jenom tvůj
Už tu není jiná možnost
Protože, holka, ty jsi žhavější než jihokalifornskej den
I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my
Nechci si hrát
Nemám strach
S*át na všechnu stydlivost
Bez make upu,
Tak se mi to líbí
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me?
(down on me!)
I'm right here (right here),
'cause I need ('cause I need)
Little love and little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes please (yes please)
Won't you come and put it down on me?
Zlato
Ano ,prosím
Co kdyby jsi přišla, a rozdáme si to?
(rozdáme si to!)
Jsem přímo tady (tady),
protože potřebuju (potřebuju),
trochu lásky a porozumění
Takže, zlato, ukaž mi, co je to láska
Ať je všechno dobře
Potřebuju trochu osladit život
Zlato! (Zlato!)
Ano, prosím (Ano, prosím)
Nepřišla bys mi ho dát?
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me?
Zlato
Ano, prosím
Co kdyby jsi přišla, a rozdáme si to?
Jsem přímo tady, protože potřebuju,
trochu lásky a porozumění
Ano, ukaž mi, co je to láska
Ať je všechno dobře
Potřebuju trochu osladit život
Zlato
Ano, prosím (Ano, prosím)
Nepřišla bys mi ho dát?

Text přidal Maty11

Text opravila alenka8

Videa přidali katasusska, rene00011, jt211714

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila axlrose

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Videoklip je poskládaný z ,,přepadovek'' na svatbách lidí, kteří o tom neměli ani tušení  (Baraham)
  • Písnička hrála několik týdnů na ČT :D v hitpárádě DéPětka a měla dost velký úspěch. (Yehearennien)
  • Když skupina jede v kabrioletu, padne záběr taky na velký billboard s finalisty soutěže The Voice, kde měl Adam 3 zástupce svého týmu, a Blake Shelton pouze jednoho, který soutež vyhrál. (JTLover)
  • Na Radio Disney Music Awards 2015 vyhrála tato píseň v kategorii Best Song That Makes You Smile (píseň, která tě rozesměje). (johnie1lenka)
Reklama

V

Reklama

Maroon 5 texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.