Playlisty Kecárna
Reklama

Living Dead - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Everyday I feel the same
Stuck, and I can never change
Sucked into a black balloon
Spat into an empty room
But was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you're hurtin'
It cut me out the surface
Of my heart
Of my heart-heart-heart
Každej den je úplně stejnej
Zaseknutá a nemůžu se hnout
Vcucnutá do černýho balónu,
Kterej mě pak vyhodí do prázdný místnosti
Fakt to všechno stálo za to?
Fakt jsem si zasloužila?
Děje se to, když se člověk cejtí pod psa,
Odřízlo mě to od života na povrchu,
A moje srdce
Moje srdce-srdce-srdce...
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life
I haven't lived love
Just bird's eye view
From the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
Jsem živá mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Naživu-živu-živu-živu jedině,
Když předstíram-ram-ram-ram-ram,
Že už jsem dávno po smrti, smrti, smrti, smrti
Nežila jsem život
Nepoznala lásku
Všechno to je jenom pohled
Ptáků ze shora
Jsem mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Jsem živá mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Mrtvá
Got bubble wrap around my heart
Waiting for my life to start
But everyday it never comes
Permanently at square one
When it's late at night-ight
I'm so dissatisfied-ied
In the wait for a empty life-ife
We hassle in the moonlight
In the light
In the light-light-light
Kolem srdce mam omotanou bezpečnostní fólii,
Čekam, až můj život konečně začne
Ale zatim žádnej den se k tomu ani nepřiblížil
Ustavičně na první metě
A když už je pozdě v noci-noci
Cejtim se tak neuspokojená-jená
V prázdnym životě, kterej nebere konce
Se hádáme v měsíčnim světle
Ve světle
Ve světle-světle-světle
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life
I haven't lived love
Just bird's eye view
From the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
Jsem živá mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Naživu-živu-živu-živu jedině,
Když předstíram-ram-ram-ram-ram,
Že už jsem dávno po smrti, smrti, smrti, smrti
Nežila jsem život
Nepoznala lásku
Všechno to je jenom pohled
Ptáků ze shora
Jsem mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Jsem živá mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Mrtvá
I lay back in a glittery mist, and I
I think of all the men, I
I could have kissed
I haven't lived my life, I
Haven't lived love, it's just
My thoughts of you from
From up above
Bez hnutí ležím ve třpytivé mlze, A
Přemýšlím nad všemi těmi muži,
Které jsem mohla políbit
Nežila jsem život, A
Nepoznala lásku, Všechno to jsou
Jenom tvoje myšlenky
Ze shora
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life
I haven't lived love
Just bird's eye view
From the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
Jsem živá mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Naživu-živu-živu-živu jedině,
Když předstíram-ram-ram-ram-ram,
Že už jsem dávno po smrti, smrti, smrti, smrti
Nežila jsem život
Nepoznala lásku
Všechno je to jenom pohled
Ptáků ze shora
Jsem mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Jsem živá mrtvá, mrtvá, mrtvá, mrtvá
Mrtvá

Text přidala PandaMonster

Text opravila MichSpisak

Videa přidali juliiisek, Andiseq

Překlad přidala hovnocucvosa

Překlad opravila Erbanka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Marina v rozhovoru pro THe Sun prozradila, že když začala psát texty k Electra Heart, trpěla depresemi. "Proto v tomto songu mluvím o smrti. Byla jsem na špatném místě." (Andiseq)
Reklama

Electra Heart

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.