Homewrecker - text, překlad
Every boyfriend is the one
Until otherwise proven
The good are never easy
The easy never good
And love, it never happens
Like you think it really should
Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love, the other, hate
You'll find me in the lonely hearts
Under "I'm after a brand new start"Každý kluk je ten pravý
Dokud to není jinak
S těmi dobrými je to vždy komplikované,
A komplikovaní zase nikdy nejsou dost dobří.
Zlato, nikdy to není tak
Jak si myslíš že by to mělo být
Podvádění a bezchybnost jsou úžasné rysy
Ten jeden rozšíří lásku a ten druhý zase nenávist
Najdeš mě s ostatními osamělými srdci
Chci prostě jen začít od znovu.
Until otherwise proven
The good are never easy
The easy never good
And love, it never happens
Like you think it really should
Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love, the other, hate
You'll find me in the lonely hearts
Under "I'm after a brand new start"Každý kluk je ten pravý
Dokud to není jinak
S těmi dobrými je to vždy komplikované,
A komplikovaní zase nikdy nejsou dost dobří.
Zlato, nikdy to není tak
Jak si myslíš že by to mělo být
Podvádění a bezchybnost jsou úžasné rysy
Ten jeden rozšíří lásku a ten druhý zase nenávist
Najdeš mě s ostatními osamělými srdci
Chci prostě jen začít od znovu.
And I don't belong to anyone
Ale rozhodně nikomu nepatřím.
They call me homewrecker, homewrecker
They call me homewrecker, homewrecker Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
They call me homewrecker, homewrecker Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Girls and their curls, and their gourmet vomit
Boys and their toys, and their six inch rockets
We're all very lovely, 'till we get to know each other
As we stop becoming friends, and start becoming lovers Dívky, jejich lokny a labužnické sklony
Chlapci, jejich hračky a 15 cm "rakety".
Jsme k sobě tak milí, dokud se skutečně nepoznáme.
Když přestaneme být přátelé a stanou se z nás milenci.
Boys and their toys, and their six inch rockets
We're all very lovely, 'till we get to know each other
As we stop becoming friends, and start becoming lovers Dívky, jejich lokny a labužnické sklony
Chlapci, jejich hračky a 15 cm "rakety".
Jsme k sobě tak milí, dokud se skutečně nepoznáme.
Když přestaneme být přátelé a stanou se z nás milenci.
And I don't belong to anyone
Ale rozhodně nikomu nepatřím.
They call me homewrecker, homewrecker
I'm only happy when i'm on the run
They call me homewrecker, homewrecker
I broke a million hearts just for fun Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Jsem opravu šťastná, jenom když jsem na lovu.
Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Lámu miliony srdcí jenom pro zábavu
I'm only happy when i'm on the run
They call me homewrecker, homewrecker
I broke a million hearts just for fun Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Jsem opravu šťastná, jenom když jsem na lovu.
Říkají o mně, že ráda rozvracím vztahy.
Lámu miliony srdcí jenom pro zábavu
I'm only happy when i'm on the run
I break a million hearts just for fun
I don't belong to anyone
I guess you could say that my life's a mess
But i'm still looking pretty in this dress
I'm the image of deception Jsem opravdu šťastná, jenom když jsem na lovu
Lámu miliony srdcí jenom pro zábavu
Nikomu nepatřím.
Nejspíš byste mohli říci že můj život je nepořádek
Ale musíte uznat, že mi to v těhlech šatech sluší
Jsem žijící klam
I break a million hearts just for fun
I don't belong to anyone
I guess you could say that my life's a mess
But i'm still looking pretty in this dress
I'm the image of deception Jsem opravdu šťastná, jenom když jsem na lovu
Lámu miliony srdcí jenom pro zábavu
Nikomu nepatřím.
Nejspíš byste mohli říci že můj život je nepořádek
Ale musíte uznat, že mi to v těhlech šatech sluší
Jsem žijící klam
When everything is life and death
You may feel like there's nothing left
Instead of love, and trust, and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind, we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last Žití a smrt se zdá být vším,
A tak si můžete připadat, že mezi tím už nic není.
A místo lásky, důvěry a smíchu,
Dostanete jenom zklamání.
Ale hluboko uvnitř všichni toužíme po lásce,
Po tom ryzím druhu, všichni o něm jistě sníme.
Ale nemůžeme utéct minulosti,
A tak náš vztah prostě nebude fungovat.
You may feel like there's nothing left
Instead of love, and trust, and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind, we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last Žití a smrt se zdá být vším,
A tak si můžete připadat, že mezi tím už nic není.
A místo lásky, důvěry a smíchu,
Dostanete jenom zklamání.
Ale hluboko uvnitř všichni toužíme po lásce,
Po tom ryzím druhu, všichni o něm jistě sníme.
Ale nemůžeme utéct minulosti,
A tak náš vztah prostě nebude fungovat.
Cause i'm a homewrecker, homewrecker
I'm only happy when i'm on the run
Cause i'm a homewrecker, homewrecker
I broke a million hearts just for fun Protože mám pověst ničitelky všech srdcí,
Jsem šťastná pouze na lovu.
Říkají o mně, že jsem rozvracečka a mrcha,
Zlomila jsem milion srdcí jen pro zábavu
I'm only happy when i'm on the run
Cause i'm a homewrecker, homewrecker
I broke a million hearts just for fun Protože mám pověst ničitelky všech srdcí,
Jsem šťastná pouze na lovu.
Říkají o mně, že jsem rozvracečka a mrcha,
Zlomila jsem milion srdcí jen pro zábavu
Reklama
Reklama
Electra Heart
- Bubblegum Bitch
- Primadonna
- Lies
- Homewrecker
- Starring Role
- The State Of Dreaming
- Power & Control
- Living Dead
- Teen Idle
- Valley Of The Dolls
- Hypocrates
- Fear And Loathing
- Radioactive
- Sex, Yeah
- Lonely Hearts Club
- Buy The Stars
- How To Be A Heartbreaker
- Electra Heart
Reklama
Marina & the Diamonds texty
- 1. Primadonna
- 2. Bubblegum Bitch
- 3. How To Be A Heartbreaker
- 4. Teen Idle
- 5. Oh No!
- 6. Hollywood
- 7. Lies
- 8. I Am Not A Robot
- 9. Starring Role
- 10. Obsessions