Bubblegum Bitch - text, překlad
Oh, oh
Got a figure like a pinup,
Got a figure like a doll.
Don’t care if you think I’m dumb,
I don’t care at all.
Candy bear sweetie pie, wanna be adored.
I’m the girl you’d die for.Oh, oh
Mám postavu jako holka z plakátu
Mám postavu jako panenka
Nezajímámě, jestli si myslíš, že jsem hloupá
Vůbec mě to nezajímá
Medvídku, zlatíčko, chci být zbožňovaná
Jsem ta holka, pro kterou bys umřel
Got a figure like a pinup,
Got a figure like a doll.
Don’t care if you think I’m dumb,
I don’t care at all.
Candy bear sweetie pie, wanna be adored.
I’m the girl you’d die for.Oh, oh
Mám postavu jako holka z plakátu
Mám postavu jako panenka
Nezajímámě, jestli si myslíš, že jsem hloupá
Vůbec mě to nezajímá
Medvídku, zlatíčko, chci být zbožňovaná
Jsem ta holka, pro kterou bys umřel
I’ll chew you up and I’ll spit you out
Cause that’s what young love is all about.
So pull me closer, and kiss me hard
I’m gonna pop your bubblegum heart Rozžvýkám tě a pak tě vyplivnu
Protože o tom přece mladá láska je
Tak si mě přitáhni a pořádně mě polib
Já prasknu tvoje žvýkačkové srdce
Cause that’s what young love is all about.
So pull me closer, and kiss me hard
I’m gonna pop your bubblegum heart Rozžvýkám tě a pak tě vyplivnu
Protože o tom přece mladá láska je
Tak si mě přitáhni a pořádně mě polib
Já prasknu tvoje žvýkačkové srdce
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Zasáhni mě svou sladkou láskou, získej si mě polibkem
Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Budu tvá žvýkačková děvka
Budu tvá žvýkačková děvka
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Zasáhni mě svou sladkou láskou, získej si mě polibkem
Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Budu tvá žvýkačková děvka
Budu tvá žvýkačková děvka
Queentex, latex, I’m your wonder maid
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Soda pop, soda pop, baby here I come,
Straight to number one. Queentex, latex, jsem tvá zázračná slečna
Život mi dal citrony, tak jsem udělala citronádu
Soda pop, soda pop, baby, už jdu
Přímo na první místo
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Soda pop, soda pop, baby here I come,
Straight to number one. Queentex, latex, jsem tvá zázračná slečna
Život mi dal citrony, tak jsem udělala citronádu
Soda pop, soda pop, baby, už jdu
Přímo na první místo
Oh dear diary, I met a boy.
He made my doll heart
Light up with joy.
Oh dear diary, we fell apart.
Welcome to the life of,
Electra Heart. Oh, milý deníčku, potkala jsem kluka
On mé panenkovské srdce
Rozsvítil radostí
Oh, milý deníčku, rozešli jsme se
Vítej v životě
Electry Heart
He made my doll heart
Light up with joy.
Oh dear diary, we fell apart.
Welcome to the life of,
Electra Heart. Oh, milý deníčku, potkala jsem kluka
On mé panenkovské srdce
Rozsvítil radostí
Oh, milý deníčku, rozešli jsme se
Vítej v životě
Electry Heart
I’m miss sugar pink liquor liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Zasáhni mě svou sladkou láskou, získej si mě polibkem
Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Budu tvá žvýkačková děvka
Budu tvá žvýkačková děvka
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Zasáhni mě svou sladkou láskou, získej si mě polibkem
Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Budu tvá žvýkačková děvka
Budu tvá žvýkačková děvka
I think I want your, your American tan.
I think I’m gonna be my biggest fan. Myslím, že chci tvoje americké opálení
Myslím, že budu svým největším fanouškem
I think I’m gonna be my biggest fan. Myslím, že chci tvoje americké opálení
Myslím, že budu svým největším fanouškem
I’m miss sugar pink liquor liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch
[x2] Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Zasáhni mě svou sladkou láskou, získej si mě polibkem
Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Budu tvá žvýkačková děvka
Budu tvá žvýkačková děvka
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch
[x2] Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Zasáhni mě svou sladkou láskou, získej si mě polibkem
Jsem slečna cukrovo-růžový alkohol, alkoholové rty
Budu tvá žvýkačková děvka
Budu tvá žvýkačková děvka
Reklama
Reklama
Electra Heart
- Bubblegum Bitch
- Primadonna
- Lies
- Homewrecker
- Starring Role
- The State Of Dreaming
- Power & Control
- Living Dead
- Teen Idle
- Valley Of The Dolls
- Hypocrates
- Fear And Loathing
- Radioactive
- Sex, Yeah
- Lonely Hearts Club
- Buy The Stars
- How To Be A Heartbreaker
- Electra Heart
Reklama
Marina & the Diamonds texty
- 1. Primadonna
- 2. Bubblegum Bitch
- 3. How To Be A Heartbreaker
- 4. Teen Idle
- 5. Oh No!
- 6. Hollywood
- 7. Lies
- 8. I Am Not A Robot
- 9. Starring Role
- 10. Obsessions