Kecárna Playlisty

You´re the only one - text, překlad

playlist Playlist
Well I saw you with your hands
above your head
Spinning around,
trying not to look down
But you did,
and you fell, hard on the ground
Then you stumbled around
for a good ten minutes
And I said:
"I'd never seen anyone look so dumb before."
And you laughed and said:
"I still know how to turn you on though!"
Viděla jsem tě s rukama
Nad hlavou,
Točil ses kolem dokola
A snažil ses nedívat dolů
Ale podíval ses
A spadl jsi tvrdě na zem.
Potom ses motal
Dobrých deset minut
A já řekla:
"Ještě jsem neviděla někoho vypadat tak blbě."
A ty ses začal smát a řekl jsi:
"Ale i tak vím, jak tě sbalit!"
You're the only one who
Drags me kicking and screaming
through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
Jsi jediný, kdo
Mě táhne kopající a křičící
skrz rychlé sny
Jsi jediný, kdo
ví přesně, co mám na mysli.
And I probably forgot to tell you this
Like that time when I forgot to tell you
About the scar
Remember how uncomfortable that made you feel?
See you're not what I expected
But you're the only one who
knows how to handle me
And you're such a great kisser
and I know that you agree
A asi jsem ti to zapomněla říct,
Tak jako když jsem ti zapomněla říct
O té jizvě
Vzpomínáš, jak nepříjemně ses tenkrát cítil?
Víš, ty nejsi to, co jsem čekala.
Ale jsi jediný, kdo
ví jak mě zvládnout
A fakt skvěle líbáš
A já vím, že to o sobě víš
You're the only one who
Drags me kicking and screaming
through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
Jsi jediný, kdo
Mě táhne kopající a křičící
skrz rychlé sny
Jsi jediný, kdo
ví přesně, co mám na mysli.
I hope you can forgive me for that time
When I put my hand between your legs
And said it was small
Cuz it's really not at all
I guess there's just a part of me,
that likes to bring you down
Just to keep you around
Cuz the day that you realize how amazing you are
You're gonna leave me
Doufám, že mi odpustíš tamto tenkrát,
jak jsem ti dala ruku mezi nohy,
A řekla jsem, že je malej
Protože to teda fakt není
Myslím, že je to prostě část mého já,
která tě ráda ponižuje,
Jen abych si tě udržela.
Protože v den, kdy si uvědomíš, jak jseš skvělej,
mě opustíš
You're the only one who
Holds my hair back
when I'm drunk
and get sick
You're the only one who
Knows exactly what I mean
Jsi jediný, kdo
Mi drží vlasy,
když jsem opilá
a udělá se mi blbě
Jsi jediný, kdo
ví přesně co myslím.
You're the only one who
Drags me kicking and screaming
through fast dreams
You're the only one who
Knows exactly what I mean
Jsi jediný, kdo
Mě táhne kopající a křičící
skrz rychlé sny
Jsi jediný, kdo
Ví přesně, co mám na mysli.
Exactly what I mean Přesně, co mám na mysli...
Well I saw you with your hands
above your head
Spinning around,
trying not to look down
But you did,
and you fell, hard on the ground
No, viděla jsem tě s rukama
Nad hlavou,
Točil ses kolem dokola
A snažil ses nedívat dolů
Ale podíval ses
A spadl jsi tvrdě na zem.

Text přidala Dansa21

Text opravil Maatyn

Video přidala Andiseq

Překlad přidala Dansa21

Překlad opravil Maatyn


Mellow

Maria Mena texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.