L'essenziale - text, překlad

Sostengono gli eroi
se il gioco si fa duro
è da giocare
Beati loro poi
se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
di far la guerra e ambire poi alla pace
e nel silenzio mio
annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
non ho saputo scegliere

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te
che da sempre sei per me
l'essenziale

Non accetteró
un altro errore di valutazione
l'amore è in grado di
celarsi dietro amabili parole
che ho pronunciato prima che
fossero vuote e stupide

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini
tornerò all'origine

torno a te che sei per me
l'essenziale
L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini
tornerò all'origine
torno a te che sei per me
l'essenziale

Hrdinové tvrdí
že když hra přitvrdí
tak se musí hrát
Šťastní to pak oni
když vymění urážky za dobro
Stane se to i nám
že budeme válčit a toužit pak po míru
a v mé tichosti
vymažu každé tvoje trápení
Abych ocenil to,
co jsem nedokázal vybrat

Mezitím, co se svět rozpadá na kousky
já vytvářím nová místa
a přání, která
náleží i tobě
protože odjakživa jsi pro mě
nezbytná

Nepřijmu
další nesprávný odhad
láska je schopná
skrývat se za sladkými slovíčky
která jsem vyslovil dřív než
se stala prázdná a hloupá

Mezitím co se svět rozpadá na kousky
já vytvářím nová místa
a přání, která
náleží i tobě
Mezitím co se svět rozpadá na kousky
vzdálím se od výstřelků
a zlozvyků
vrátím se na počátek

vrátím se k tobě, protože jsi pro mě
nezbytná
Láska se nedrží logiky
Zbaví tě dechu a žízně

Mezitím co se svět rozpadá na kousky
já vytvářím nová místa
a přání, která
náleží i tobě
Mezitím co se svět rozpadá na kousky
vzdálím se od výstřelků
a zlozvyků
vrátím se na počátek
vrátím se k tobě, protože jsi pro mě
nezbytná