Io ti aspetto - text, překlad

Affiderò
Le mie parole al mare del tempo
Che le consumi un po'
Forse cadrò
Ma sempre e comunque
In piedi mi rialzerò
Tu che non sai
Più niente di noi
Tu che di me non hai capito mai
Che sono qui
Da sempre ti sento vicino
Anche adesso che non ci sei
Tu che non hai più niente di noi
Tu che mi dai assenza e non lo sai
Che gli occhi si abituano a tutto
E i piedi si alzano in volo

Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Affiderò
Queste parole ad un libro già scritto
Che poi rileggerò
Vivo così
Coi sogni piegati in valigia
Mischiati ai vestiti da scena
Tu che non hai più niente di noi
Tu che mi dai assenza e non lo sai
Che gli occhi si abituano a tutto
E i piedi si alzano in volo…

Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Strade che si uniscono davvero
Possono poi diventare un filo
Senza te io sono ciò che ero
Sono solo sotto un diluvio di stelle
A ognuna un nuovo nome darò
Cerco di trovare il mio sorriso migliore
Lo sai che sono qui già da un po'

Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore abita da solo
Questo cielo non è poi leggero
Strade che si uniscono davvero
Possono poi diventare un filo
Senza te io sono ciò che ero

Io ti aspetto e nel frattempo vivo
Finché il cuore non è più da solo
Questo cielo è così leggero

Svěřím
Svoje slova moři času
Které je trochu opotřebuje
Možná padnu
Ale vždycky a stejně
Se na nohy zase postavím
Ty, která nevíš
O nás už nic
Ty, která jsi mne nikdy nepochopila
Že jsem tady
Pořád tě cítím blízko
I přestože tu nejsi
Ty, která z nás nemáš už nic
Ty, která mi chybíš a nevíš o tom
Že oči si zvyknou na všechno
A nohy se zvednou k letu

Budu na tebe čekat a mezitím žít
Dokud srdce žije osaměle
Tohle nebe není tak lehké
Svěřím
Tahle slova už napsané knize
Kterou si pak znovu přečtu
Žiju takhle
Se sny složenými v kufru
Smíchanými s divadelními šaty
Ty, která z nás nemáš už nic
Ty, která mi chybíš a nevíš o tom
Že oči si zvyknou na všechno
A nohy se zvednou k letu…

Budu na tebe čekat a mezitím žít
Dokud srdce žije osaměle
Tohle nebe není tak lehké
Cesty, které se opravdu pojí
Mohou se pak stát vláknem
Bez tebe jsem to, co jsem byl
Jsem sám pod záplavou hvězd
Každé z nich dám nové jméno
Snažím se najít svůj nejlepší úsměv
Ty víš, že už tu nějakou dobu jsem

Budu na tebe čekat a mezitím žít
Dokud srdce žije osaměle
Tohle nebe není tak lehké
Cesty, které se opravdu pojí
Mohou se pak stát vláknem
Bez tebe jsem to, co jsem byl

Budu na tebe čekat a mezitím žít
Dokud už srdce nebude tak osamělé
Tohle nebe je tak lehké