Kecárna Playlisty
Reklama

Like The Weather - text, překlad

playlist Playlist
Color of the sky as far as I can see is coal grey.
Lift my head from the pillow and then fall again.
Shiver in my bones, just thinking about the weather.
Quiver in my lip as if I might cry.
Barva oblohy stejně vzdálená jako vidění šedé
Zvedám svou hlavu z polštáře a pak znovu padám
Třes v mých kostech, prostě přemýšlím o počasí
Toužím ve svých rtech, stejně jako můžu plakat
Well by the force of will my lungs are filled and so I breathe.
Lately it seems this big bed is where I never leave.
Shiver in my bones, just thinking about the weather.
A quiver in my voice as I cry,
No, díky síle mé vůle jsou mé plíce naplněny a tak dýchám
Později se zdá, že velkou postel nikdy neopustím
Třes v mých kostech, prostě přemýšlím o počasí
Toužím ve svém hlasu stejně jako pláču
What a cold and a rainy day.
Where on earth is the sun hid away?
Jaký chladný a deštivý den
Kde na zemi se schovalo slunce?
Hear the sound of a noon bell chime.
Well I'm far behind.
You've put in 'bout half a day
while here I lie
With a shiver in my bones just thinking about the weather.
A quiver in my voice as if I might cry,
Slyš zvuk poledního slunce
No, jsem daleko
Zvládla jsi to za půl dne
Zatímco tu ležím
Třes v mých kostech, prostě přemýšlím o počasí
Toužím ve svých rtech, stejně jako můžu plakat
What a cold and rainy day.
Where on earth is the sun hid away?
Jaký chladný a deštivý den
Kde na zemi se schovalo slunce?
Do I need someone here to scold me
or do I need someone who'll grab and pull me out of four poster dull torpor pulling downward.
For it is such a long time since my better days.
I say my prayers nightly this will pass away.
Potřebuju tu někoho, kdo mi nadává
Nebo potřebuju někoho, kdo mě chytne a vytáhne z čtyř plakátů tupé strnulosti táhnoucí mě dolů
Pro dlouhou dobu od těch mých lepších dní
Říkám své noční modlitby, tohle odejde
The color of the sky is grey as I can see through the blinds.
Lift my head from the pillow and then fall again
Shiver in my bones just thinking about the weather.
A quiver in my voice as if I might cry,
Barva oblohy je šedá, jak vidím skrz žaluzie
Zvedám svou hlavu z polštáře a pak znovu padám
Třes v mých kostech, prostě přemýšlím o počasí
Toužím ve svých rtech, stejně jako můžu plakat
A cold and a rainy day.
Where on earth is the sun hid away?
A cold and a rainy day I shiver, quiver, and try to wake.
Chladný a deštivý den
Kde na zemi se schovalo slunce?
Chladný a deštivý den, třesu se a snažím se vzbudit

Text přidala Eva01

Video přidal roman59

Překlad přidal DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama

Playing Favourites

Reklama

10.000 Maniacs texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.