Playlisty Kecárna
Reklama
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Well now, she don't need to see the sun ahead
Don't need that help from god above
If you're losing her don't be sad
Cause she will offer you heart attacks
No, tak už nepotřebuje vidět svítání
Nežádá tu pomoc od boha nahoře
Jestli se ti po ní stýská, nebuď smutný
Neb vše, co nabídnout ti mohla, byla mrtvice
She's tired of problems that you caused her mind
Tired of all those lies in your freak show
Tired of being alone at night
Being the lowest cat on Earth
Vyčerpaná problémy, jimiž se jí zatěžovala hlava
Znuděná tvého panoptika lžemi
Unavená z toho, že byla v noci sama
Tou nejubožejší kočkou na Zemi
So
Gloria steps out from the prison
Gloria's no longer the wasted disco girl you've been dreaming about
Gloria alone now forever Gloria away in the air now
Gloria she's no longer your slave
A tak
Gloria odchází z vězení
Gloria už není sjetá diskotéky holka,
Nad kterou všichni slintali
Gloria, sama teď a napořád, Gloria se rozplynula
Gloria už není tvým otrokem
It's time for you to see yourself
All the misery you brought up
Gloria's one day ahead
Watching you from the heaven's gate
Je čas, abys konečně viděl
všechno to přinesené utrpení
Gloria má náskok
Sleduje tě od nebeský brány
She's tired of problems that you caused her mind
Tired of all those lies in your freak show
Tired of being alone at night
Being the lowest cat on Earth
Je zmožená brouky, kterés' ji vkládal do hlavy
Vysílená z tvého panoptika lží
Uštvaná z toho, že musela sama být v noci
Nejbídnější kočkou v okolí
So
Gloria steps out of the prison
Gloria's no longer the wasted disco girl you've been dreaming about
Gloria alone now forever Gloria away in the air now
Gloria she's no longer your slave
A tak
Gloria vystupuje z vězení
Gloria už není disko dívka opilá,
O kterés' moh' jen snít
Gloria, navždy teď sama, Gloria se rozptýlila
Gloria už není tvůj nevolník
Gloria alone now forever Gloria away in the air now
Gloria she´s no longer your slave
Gloria, sama teď a napořád, ve vzduchu zmizelá,
Gloria už nemá tvář otroka
No, not anymore Ne, už nikdy
Gloria steps out of the prison
Gloria's no longer the wasted disco girl you've been dreaming about
Gloria alone now forever Gloria away in the air now
Gloria she´s no longer your slave
Gloria se odebírá z vězení
Gloria už není ta marná tanečnice,
O které jsme snili
Gloria, nyní napořád se ve vzduchu rozplývajíce
Tu Glorii slavnou- nezotročili

Text přidala jajinka

Text opravil h0n24

Video přidala jajinka

Překlad přidala katjunta

Překlad opravil h0n24

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Písnička má dvě paralely. První je zřejmá - rozchod z nefunkčního vztahu: "Gloria steps out of the prison", "no longer your slave". Druhá paralela je už méně pozitivní. Dívka z onoho vztahu vystoupila tak, že sama sobě vzala život: "Watching you from the heaven's gate", "Gloria alone now forever". Ale je to ten kluk, kdo by měl být souzen, který si z ní udělal otroka, nejubožejší kočku na zemi a sjetou tanečnici, nad kterou všichni slintali. (h0n24)
Reklama

Above and Beyond (MTV Unpugged)

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.