Let Me In - text, překlad
My dear Annie,
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry,
I was never really there.
I'm just so sorry that I never even tried.Má drahá Annie
Hele, prosím, pusť mě.
Já vím, že jsem udělal mnoho chyb.
Je mi to moc líto
Opravdu jsem tam nikdy nebyl.
Jen mi je to tak líto, že jsem to nikdy ani nezkoušel.
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry,
I was never really there.
I'm just so sorry that I never even tried.Má drahá Annie
Hele, prosím, pusť mě.
Já vím, že jsem udělal mnoho chyb.
Je mi to moc líto
Opravdu jsem tam nikdy nebyl.
Jen mi je to tak líto, že jsem to nikdy ani nezkoušel.
But you saw through my lies.
My endless lies. Ale viděla jsi všechny mé lži.
Mé nekonečné lži.
My endless lies. Ale viděla jsi všechny mé lži.
Mé nekonečné lži.
Take me to a better place,
where I can breathe the air,
where I can smile.
This house is getting smaller
and the blinds are all shut.
Please help me to smile. Vezmi mě na lepší místo.
Kde můžu dýchat vzduch,
Kde se můžu smát.
Tento dům se stává menším.
A žaluzie jsou zatáhlé.
Prosím, pomoz mi se smát.
where I can breathe the air,
where I can smile.
This house is getting smaller
and the blinds are all shut.
Please help me to smile. Vezmi mě na lepší místo.
Kde můžu dýchat vzduch,
Kde se můžu smát.
Tento dům se stává menším.
A žaluzie jsou zatáhlé.
Prosím, pomoz mi se smát.
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
I know that I've made some mistakes,
But I'm only a man
and i'm sorry, so sorry
I can't let you in.
Just a shell of a man,
There's no more of me to give. Já vím, že jsem udělal mnoho chyb.
Ale jsem pouze člověk.
A omlouvám se, tak promiň.
Nemůžu tě v tom nechat.
Je to jen skořápka člověka.
Nejde ode mě víc dát.
But I'm only a man
and i'm sorry, so sorry
I can't let you in.
Just a shell of a man,
There's no more of me to give. Já vím, že jsem udělal mnoho chyb.
Ale jsem pouze člověk.
A omlouvám se, tak promiň.
Nemůžu tě v tom nechat.
Je to jen skořápka člověka.
Nejde ode mě víc dát.
But it's not going to finish,
it's not going to stop.
I'm not going to throw in the towel.
I'm gonna fix myself
one day at a time.
I won't hurt you no more
I just can't hurt you no more. Ale to nebude až do konce,
To nebude až do zastavení.
Nebudu házet ručník do ringu.
Napravím se sám
Jeden den v době.
Nebudu tě bolet víc
Já už prostě nemůžu ubližovat víc.
it's not going to stop.
I'm not going to throw in the towel.
I'm gonna fix myself
one day at a time.
I won't hurt you no more
I just can't hurt you no more. Ale to nebude až do konce,
To nebude až do zastavení.
Nebudu házet ručník do ringu.
Napravím se sám
Jeden den v době.
Nebudu tě bolet víc
Já už prostě nemůžu ubližovat víc.
Let me, let me, let me, why won't you let me in.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine. Nech mě, nech mě, nech mě, proč nechceš, mě nechat.
Jen mi dovol znovu dýchat.
Protože nejsem v pořádku, ne nejsem v pořádku.
Doufám, že děláš dobře.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine. Nech mě, nech mě, nech mě, proč nechceš, mě nechat.
Jen mi dovol znovu dýchat.
Protože nejsem v pořádku, ne nejsem v pořádku.
Doufám, že děláš dobře.
Let me go.
You saw through my lies, my endless lies,
But you never let me go.
Just fucking let me go, trust me you deserve better
Just fucking let me go, I'm just no good for you anymore. Nech mě jít.
Viděla jsi všechny mé lži, mé nekonečné lži.
Ale nikdy jsi mě nenechala jít.
Kurva nech mě jít, věř mi, zasloužíš si něco lepšího.
Kurva nech mě jít, nejsem prostě pro tebe dobrý.
You saw through my lies, my endless lies,
But you never let me go.
Just fucking let me go, trust me you deserve better
Just fucking let me go, I'm just no good for you anymore. Nech mě jít.
Viděla jsi všechny mé lži, mé nekonečné lži.
Ale nikdy jsi mě nenechala jít.
Kurva nech mě jít, věř mi, zasloužíš si něco lepšího.
Kurva nech mě jít, nejsem prostě pro tebe dobrý.
My dear Annie,
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry, but I tried and I tried.
It was never enough for you. Moje drahá Annie,
Hele, pusť mě.
Já vím, že jsem udělal mnoho chyb.
Je mi to tak líto, ale já se snažil a snažil.
Nikdy to pro tebe nebylo dost.
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry, but I tried and I tried.
It was never enough for you. Moje drahá Annie,
Hele, pusť mě.
Já vím, že jsem udělal mnoho chyb.
Je mi to tak líto, ale já se snažil a snažil.
Nikdy to pro tebe nebylo dost.
Let me, let me, let me, why won't you let me in.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine. Nech mě, nech mě, nech mě, proč nechceš, mě nechat.
Jen mi dovol znovu dýchat.
Protože nejsem v pořádku, ne nejsem v pořádku.
Doufám, že děláš dobře.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine. Nech mě, nech mě, nech mě, proč nechceš, mě nechat.
Jen mi dovol znovu dýchat.
Protože nejsem v pořádku, ne nejsem v pořádku.
Doufám, že děláš dobře.
Because I tried and I tried and I tried and I tried,
But it wasn't enough.
I promise I'll fix this one day at a time. Protože jsem se snažil a snažil a snažil a snažil.
Ale to nebylo dost.
Slibuju, že se napravím ten den v čase.
But it wasn't enough.
I promise I'll fix this one day at a time. Protože jsem se snažil a snažil a snažil a snažil.
Ale to nebylo dost.
Slibuju, že se napravím ten den v čase.
Reklama
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Old Souls
- Foreword
- Requiem
- Fake
- Let Me In
- Threads
- Though The Looking Glass
- Blood Moon
- Scraping The Barrel
- Marionette
- Timeless
- Old Souls
Reklama
Make Them Suffer texty
- 1. Widower
- 2. Neverbloom
- 3. Let Me In
- 4. Save Yourself
- 5. Elegies
- 6. Ether
- 7. Erase Me
- 8. Old Souls
- 9. Morrow
- 10. Blood Moon