Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I was wrong feat. Celeste Buckingham - text, překlad

playlist karaoke

And I wake up in the morning
This is way I wish it stayed
But I always end up hoping (hoping)
You'd stay here with me

So I stare into the sunlight
Thinking about the way we were
I try to keep on walking (walking)
But my heart still hurts

Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn't want you, and I didn't need you
And I didn't want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

Telo, myseľ, duch,
uzavretý kruh,
zdravé oči, dobrý sluch,
silné ruky, nohy a do nosa prúdi vzduch,
som dobrý druh,
srdcom dobrodruh,
jednou ranou 7 múch.

Nekonečno možností a sloboda si vybrať,
všetci v jednej hre a nielen jeden musí vyhrať,
ale nemôžeš sa báť, takže potrebuješ lásku,
ostatné sú kecy, vôbec nemusíš sa vyznať.

Výzva je ísť, zakúsiť a prežiť,
a zvoliť si kým si, podľa toho kým chceš nebyť,
a mal by si sa tešiť, si živý, môžeš meniť,
máme vlastnú vôľu, povedz mi ako môžme zhrešiť.

Táto chvíľa, tu a teraz, to je to jediné čo chcem riešiť,
a to jediné čo chcem, je byť najlepším akým len viem byť,
a viem, že aj ten môj príbeh niekedy jedného dňa spozná koniec,
neľutujem nič, aj keď to bolí, je to dobrá bolesť !

Oooohhh
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn't want you, and I didn't need you
And I didn't want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

Toľko možností, kto vie, čo je správne
toľko rozdielov, povedz, čo je krásne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
toľko bohatstva, kto vie, čo je vzácne
toľko tajomstiev, povedz, čo je zvláštne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne

Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
Told you I was better off without you (without you yeah)
Told you I was better all alone oh, oh
And that I didn't want you, and I didn't need you
And I didn't want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

Text přidal matthewsvk

Text opravila elis7

Videa přidali Geniall-s, _Sydney_, segecova123

Budím se ráno,
Tohle je cesta, přála bych si, aby to tak zůstalo
Ale nakonec vždycky doufám (doufám),
že tu zůstaneš se mnou

Tak se dívám ke slunci,
přemýšlím o cestě, kterou jsme šli.
Snažím se udržet na nohou(na nohou),
ale moje srdce stále bolí.

Řekla jsem ti, že mi je líp bez tebe (bez tebe)
Řekla jsem ti, že mi je líp samotné (osamocené)
A že jsem tě nechtěla, nepotřebovala jsem tě
a nechtěla jsem tvou lásku
Ale myslím, že jsem se mýlila (mýlila, yeah)
Ale myslím, že jsem se mýlila
Jdu si pro tebe

Tělo, mysl, duch,
uzavřený kruh,
zdravé oči, dobrý sluch,
silné ruce, nohy a do nosu proudí vzduch,
jsem dobrý druh,
srdcem dobrodruh,
jednou ranou 7 much.

Nekonečno možností a svoboda si vybrat,
všichni v jedné hře a nejen jeden musí vyhrát,
ale nemůžeš se bát, takže potřebuješ lásku,
ostatní jsou kecy, vůbec nemusíš se vyznat.

Výzva je jít, zakusit a prežít,
a zvolit si kým jsi, podle toho kým chceš nebýt,
a měl by si se tešit, jsi živý, můžeš měnit,
máme vlastní vůli, řekni mi jak můžeme zhřešit.

Tato chvíle, tady a teď, to je to jediné co chci řešit,
a to jediné co chci, je být nejlepším, jakým jen dokážu být,
a vím, že i ten můj příběh někdy jednoho dne skončí,
nelituji ničeho, a i když to bolí, tak je to dobrá bolest!

Oooohhhh
Řekla jsem ti, že mi je líp bez tebe (bez tebe)
(Asi tak to musí být)
Řekla jsem ti, že mi je líp samotné (osamocené)
(Nejsi sám i když jsi sám)
A že jsem tě nechtěla, nepotřebovala jsem tě
a nechtěla jsem tvou lásku
Ale myslím, že jsem se mýlila (mýlila, yeah)
Ale myslím, že jsem se mýlila
Jdu si pro tebe

Tolik možností, kdo ví, co je správné,
tolik rozdílů, řekni mi, co je krásné,
tolik starostí, řekni mi, co je vážné,
co je vážné, co, co, co je správné,
tolik bohatství, kdo ví, co je vzácné
tolik tajemství, řekni mi, co je zvláštní
tolik starostí, řekni mi, co je vážné
co je vážné, co, co, co je správné

Řekla jsem ti, že mi je líp bez tebe (bez tebe)
Řekla jsem ti, že mi je líp samotné (osamocené)
Řekla jsem ti, že mi je líp bez tebe (bez tebe)
(Asi tak to musí být)
Řekla jsem ti, že je lepší být sám
(Nejsi sám i když jsi sám)
A že jsem tě nechtěla a nepotřebovala jsem tě a nechtěla jsem tvojí lásku.
Ale myslím, že jsem se mýlila (mýlila, yeah)
Ale myslím, že jsem se mýlila.

Překlad přidala AzureA

Překlad opravila elis7

Zajímavosti o písni

  • Majk dal tuto píseň Celeste jako dárek k 18 (JancaB)
  • Obrazové zpracování se natáčelo během dubna na mnoha místech v USA, konkrétně v Kalifornii v oblastech Santa Monica, Venice, Malibu a Downtown Los Angeles. Čerstvě osmnáctiletá Celeste v USA studuje, a Spirit za ní pro účely klipu vycestoval. Romanticky laděné video má černobílý obraz, a mnoho zajímavých záběrů, včetně Celeste topící se ve vaně, potažmo v moři, dámy zase možná potěší pohled na Majka Spirita pobíhající po pláži v rozepnuté košili.  (hanbor)
  • Nejedná se o první společný song Majka Spirita a Celeste Buckingham, v roce 2011 společně natočili skladbu "Já a ty" na Spiritovo album "Nový človek", které se řadí mezi nejůspěšnější slovenské hip-hopové počiny posledních let.  (hanbor)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.