Papa Don't Preach - text, překlad
Papa I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a babyTati, vím, že se rozčílíš
Protože jsem vždycky byla tvoje malá holčička
Ale už by jsi měl vědět
Že už nejsem dítě
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a babyTati, vím, že se rozčílíš
Protože jsem vždycky byla tvoje malá holčička
Ale už by jsi měl vědět
Že už nejsem dítě
You always taught me right from wrong
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying Vždycky jsi mě učil, co je správný a špatný
Potřebuju tvou pomoc, tati, prosím, buď silný
Možná jsem ještě mladá v srdci
Ale vím, o čem mluvím
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying Vždycky jsi mě učil, co je správný a špatný
Potřebuju tvou pomoc, tati, prosím, buď silný
Možná jsem ještě mladá v srdci
Ale vím, o čem mluvím
The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess
And I don't mean maybe, please Ten, před kterým jsi mě varoval
Ten, bez kterého se obejdu, jak jsi říkal
Jsme v pořádným průšvihu
A nemyslím "možná", prosím
The one you said I could do without
We're in an awful mess
And I don't mean maybe, please Ten, před kterým jsi mě varoval
Ten, bez kterého se obejdu, jak jsi říkal
Jsme v pořádným průšvihu
A nemyslím "možná", prosím
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, mmm
I'm gonna keep my baby, mmm Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Ale rozhodla jsem se, nechám si svoje dítě, mmm
Nechám si své dítě, mmm
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, mmm
I'm gonna keep my baby, mmm Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Ale rozhodla jsem se, nechám si svoje dítě, mmm
Nechám si své dítě, mmm
He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice Říkal, že se se mnou ožení
Založíme malou rodinu
Možná, že budeme všichni v pohodě
I když je to oběť
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice Říkal, že se se mnou ožení
Založíme malou rodinu
Možná, že budeme všichni v pohodě
I když je to oběť
But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please Ale moji kamarádi mi pořád říkají, že to mám vzdát
Říkají, že jsem moc mladá, mám si užívat života
Ale co teď potřebuji, je nějaká dobrá rada, prosím
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please Ale moji kamarádi mi pořád říkají, že to mám vzdát
Říkají, že jsem moc mladá, mám si užívat života
Ale co teď potřebuji, je nějaká dobrá rada, prosím
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, mmm
I'm gonna keep my baby, ooh, oh Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Ale rozhodla jsem se, nechám si svoje dítě, mmm
Nechám si své dítě, mmm
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, mmm
I'm gonna keep my baby, ooh, oh Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Ale rozhodla jsem se, nechám si svoje dítě, mmm
Nechám si své dítě, mmm
Daddy, daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cause we are in love, we are in love, so please Tati, tati kdyby si jen mohl vidět
Jak se ke mně hezky chová
Hned by si nám dal požehnání
Protože jsme zamilovaní,jsme zamilovaní, tak prosím
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cause we are in love, we are in love, so please Tati, tati kdyby si jen mohl vidět
Jak se ke mně hezky chová
Hned by si nám dal požehnání
Protože jsme zamilovaní,jsme zamilovaní, tak prosím
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, mmm
I'm gonna keep my baby, ooh, oh Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Ale rozhodla jsem se, nechám si svoje dítě, mmm
Nechám si své dítě, mmm
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, mmm
I'm gonna keep my baby, ooh, oh Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Ale rozhodla jsem se, nechám si svoje dítě, mmm
Nechám si své dítě, mmm
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
Tati nedělej mi kázání, mám obrovský problém
Tati nedělej mi kázání, nemůžu v noci spát
(Papa don't preach)
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
(Papa don't preach)
Don't you stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby (Tati nedělej mi kázání)
Oh, nechám si svoje dítě, ooh
(Tati nedělej mi kázání)
Nepřestaň mě mít rád tati
Vím, že si nechám své dítě
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
(Papa don't preach)
Don't you stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby (Tati nedělej mi kázání)
Oh, nechám si svoje dítě, ooh
(Tati nedělej mi kázání)
Nepřestaň mě mít rád tati
Vím, že si nechám své dítě
Reklama
Zajímavosti o písni
- Tato skladba patří k Madonniným triumfům. Začíná rozmáchlým a dramatickým smyčcovým úvodem a bylo to poprvé,co pracovala s živým velkým smyčcovým orchestrem. Rytmus udávají Brayovy úsečné, sebejisté bicí. Je to prosba dospívající těhotné dívky, které to přerůstá přes hlavu a sděluje přísnému otci, že si chce dítě nechat. Madonnin hlas je drsnější, zpívá zemitějším, hlubším rejstříkem jakoby se chtěl sama rozplakat. Je to přesvědčivá písnička s problematickým sdělením. (roman59)
- "Papa Don´t Preach" je dance-popová skladba napsaná Brianem Elliotem a kombinuje pop s klasikou (úvod je ovlivněn Vivaldim). V text se propírá téma těhotenství dívek a potratu a Elliot jen napsal z diskusí studentek školy, které si sdělovaly své zážitky před zrcadlovitým oknem jeho kanceláře. Text skladby vzbudil vášně u organizací pro plánované těhotenství a píseň způsobila konflikt s papežem Janem Pavlem II před italským koncertem na turné Who's That Girl World Tour. (roman59)
- Je to o těhotenství v pubertálních letech. (Nikynka2003)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Celebration
- Hung Up
- Music
- Vogue
- 4 Minutes (feat. Justin T..
- Like A Virgin
- Into The Groove
- Like A Prayer
- Ray Of Light
- Sorry
- Express Yourself
- Open Your Heart
- Secret
- Erotica
- Justify My Love
- Revolver
- Dress You Up
- Material Girl
- La Isla Bonita
- Papa Don't Preach
- Crazy For You
- Who's That Girl
- Frozen
- Miles Away
- Take A Bow
- Live To Tell
- Beautiful Stranger
- Die Another Day
- Don't Tell Me
- Cherish
- Celebration
- It's So Cool
- Broken (I'm Sorry)
Reklama
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. Sorry
- 8. American Pie
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild