4 Minutes (feat. Justin Timberlake) - text, překlad
I'm outta time
And all I got is 4 minutes, 4 minutes, HeyNemám čas
A vše co mám jsou 4 minuty, 4 minuty, Hej
And all I got is 4 minutes, 4 minutes, HeyNemám čas
A vše co mám jsou 4 minuty, 4 minuty, Hej
Come on boy I've been waiting for somebody
To pick up my stroll
Don't waste time, give me a sign
Tell me how you wanna roll
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both No tak chlapče, čekala jsem někoho
Kdo mě vezme ven
Nemarni časem, dej mi znamení
Řekni mi, jak mě chceš sbalit
Chci někoho, kdo to pro mě urychlí
A pak zpomalí
Pokoj je dost velký pro oba
To pick up my stroll
Don't waste time, give me a sign
Tell me how you wanna roll
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both No tak chlapče, čekala jsem někoho
Kdo mě vezme ven
Nemarni časem, dej mi znamení
Řekni mi, jak mě chceš sbalit
Chci někoho, kdo to pro mě urychlí
A pak zpomalí
Pokoj je dost velký pro oba
Well I can handle that
You just gotta show me where it’s at
Are you ready to go? Dobře, tohle zvládnu
Jen mi musíš ukázat, kde je to
Jsi připraven odejít?
You just gotta show me where it’s at
Are you ready to go? Dobře, tohle zvládnu
Jen mi musíš ukázat, kde je to
Jsi připraven odejít?
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want Pokud to chceš
Už si to dostal
Pokud si myslíš
Je lepší být co chceš
You already got it
If you thought it
It better be what you want Pokud to chceš
Už si to dostal
Pokud si myslíš
Je lepší být co chceš
If you feel it
It must be real
Just say the word and
I'm a give you what you want Pokud to cítíš
Musí to být pravé
Jen řekni a
Dám ti co chceš
It must be real
Just say the word and
I'm a give you what you want Pokud to cítíš
Musí to být pravé
Jen řekni a
Dám ti co chceš
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
Grab a boy
Then grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Popadni kluka
Pak popadni holku
Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Máme jenom 4 minuty, 4 minuty
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
Grab a boy
Then grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Popadni kluka
Pak popadni holku
Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Máme jenom 4 minuty, 4 minuty
Give it up, give it up
Don't be afraid
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock
That's right give it up, give it up
Don't be afraid
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock Vzdej to, vzdej to
Neboj se
Madonna
Musíš skočit
Tik tak, tik tak, tik tak
Přesně tak vzdej to, vzdej to
Neboj se
Madonna
Musíš skočit
Tik tak, tik tak, tik tak
Don't be afraid
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock
That's right give it up, give it up
Don't be afraid
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock Vzdej to, vzdej to
Neboj se
Madonna
Musíš skočit
Tik tak, tik tak, tik tak
Přesně tak vzdej to, vzdej to
Neboj se
Madonna
Musíš skočit
Tik tak, tik tak, tik tak
Sometimes I think what I need
Is a you intervention
And you know I can tell
That you like it and that it's good
By the way that you move
The road to hell is paved with good intentions Někdy si myslím, že to, co potřebuji
Je zásah
Víš, že můžu říct
Že se ti to líbí a že je to dobré
Tím způsobem, jak se hýbeš
Cesta do pekla je zpevněná dobrými plány
Is a you intervention
And you know I can tell
That you like it and that it's good
By the way that you move
The road to hell is paved with good intentions Někdy si myslím, že to, co potřebuji
Je zásah
Víš, že můžu říct
Že se ti to líbí a že je to dobré
Tím způsobem, jak se hýbeš
Cesta do pekla je zpevněná dobrými plány
If I die tonight
At least I can say I did
What I wanted to do
Tell me how bout you? Pokud v noci zemřu
Alespoň můžu říct, že jsem udělal
Co jsem chtěl udělat
Řekni, a co ty?
At least I can say I did
What I wanted to do
Tell me how bout you? Pokud v noci zemřu
Alespoň můžu říct, že jsem udělal
Co jsem chtěl udělat
Řekni, a co ty?
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want Pokud to chceš
Už si to dostal
Pokud si myslíš
Je lepší být co chceš
You already got it
If you thought it
It better be what you want Pokud to chceš
Už si to dostal
Pokud si myslíš
Je lepší být co chceš
If you feel it
It must be real
Just say the word and
I'm a give you what you want Pokud to cítíš
Musí to být pravé
Jen řekni a
Dám ti co chceš
It must be real
Just say the word and
I'm a give you what you want Pokud to cítíš
Musí to být pravé
Jen řekni a
Dám ti co chceš
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
Grab a boy
Then grab a Girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Popadni kluka
Pak popadni holku
Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Máme jenom 4 minuty, 4 minuty
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
Grab a boy
Then grab a Girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No Hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Popadni kluka
Pak popadni holku
Čas čeká
Máme jenom 4 minuty k záchraně světa
Žádné váhání
Máme jenom 4 minuty, 4 minuty
Give it up, give it up
Don't be afraid
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock
I only got 4 minutes to save the world
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock
We've only four minutes to save the world Vzdej to, vzdej to
Neboj se
Madonna
Musíš skočit
Tik tak, tik tak, tik tak
Mám jenom 4 minuty k záchraně světa
Tik, tak, tik, tak
Tik, tak, tik, tak
Máme jenom čtyři minuty k záchraně světa
Don't be afraid
Madonna
Ya gotta get on my hop
Tick tock, tick tock, tick tock
I only got 4 minutes to save the world
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock
We've only four minutes to save the world Vzdej to, vzdej to
Neboj se
Madonna
Musíš skočit
Tik tak, tik tak, tik tak
Mám jenom 4 minuty k záchraně světa
Tik, tak, tik, tak
Tik, tak, tik, tak
Máme jenom čtyři minuty k záchraně světa
Reklama
Zajímavosti o písni
- 4 Minutes je singl z alba Hard Candy zpěvačky Madonny, které vyšlo 28. dubna 2008. Původně se měla skladba jmenovat 4 Minutes To Save The World. Píseň pro Madonnu napsali Justin Timberlake a Timbaland, který píseň i produkoval. Singl ihned po svém vydání bodoval po celém světě, v USA se dostal na 3. místo a v Česku se dostal nejvýše na 4. místo.. (Louis16)
Reklama
Celebration
- Hung Up
- Music
- Vogue
- 4 Minutes (feat. Justin T..
- Like A Virgin
- Into The Groove
- Like A Prayer
- Ray Of Light
- Sorry
- Express Yourself
- Open Your Heart
- Secret
- Erotica
- Justify My Love
- Revolver
- Dress You Up
- Material Girl
- La Isla Bonita
- Papa Don't Preach
- Crazy For You
- Who's That Girl
- Frozen
- Miles Away
- Take A Bow
- Live To Tell
- Beautiful Stranger
- Die Another Day
- Don't Tell Me
- Cherish
- Celebration
- It's So Cool
- Broken (I'm Sorry)
Reklama
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. Sorry
- 8. American Pie
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild