Kecárna Playlisty
Reklama

Like A Virgin - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
Prodrala jsem se divočinou
Nějak jsem to zvládla
Nevěděla jsem, jak jsem byla ztracená
Než jsem našla Tebe
I was beat
Incomplete
I'd been had
I was sad and blue
But you made me feel
Yeah you made me feel
Shiny and new
Byla jsem tak
Neúplná
Byla jsem
Byla jsem tak smutná a na dně
Ale ty jsi způsobil
Jo, to ty jsi způsobil
Že se cítím jako vyměněná
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
Jako panna
co se jí poprvé někdo dotknul
Jako panna
Když tvé srdce bije
Vedle toho mého
Gonna give you all my love boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last
Dám ti všechnu svou lásku, hochu
Můj strach rychle opadá
Schovávala jsem si to pro Tebe
Protože jenom láska může vydržet
You're so fine
And you're mine
Make me strong
Yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah your love thawed out
What was scared and cold
Jsi tak fajn
A jsi můj
Děláš mě silnou
Jo, děláš mě troufalou
Ó tvá láska rozpálí
Jo, tvá láska rozpálí
To, co bylo vystrašené a ledové
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine
Woah, woah, oh, woah
Jako panna
co se jí poprvé někdo dotknul
Jako panna
S tvým tlukotem srdce
Vedle toho mého
Woah, woah, oh, woah
You're so fine
And you're mine
I'll be yours
'Til the end of time
'Cause you made me feel
Yeah you made me feel
I've nothing to hide
Jsi tak fajn
A jsi můj
Budu tvá
Do konce života
Protože jsi způsobil
Jo, zbůsobil jsi
Že nemám co skrývat
Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine
Like a virgin, oooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me
And your heart beats
And you love me
Oooh baby
Can't you hear my heart beat?
For the very first time
Jako panna, hej
co se jí poprvé někdo dotknul
Jako panna
S tvým tlukotem srdce
Vedle toho mého
Jako panna, ooo
Jako panna
Tak dobrý pocit
Když mě objímáš
A tvé srdce bije
A miluješ mě
Ooo zlato
Copak neslyšíš mé srdce bít?
Vůbec poprvé

Text přidala Petulanek.Mat

Text opravila NellsVogue

Videa přidali NellsVogue, Kristka

Překlad přidala Sheila121

Překlad opravila mahuska

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Druhá strana alba "Like A Virgin" na přebalu alba ukazuje Madonnu oblečenou do černého negližé, je skoro bez šperků a v průsvitných punčochcách. Sedí na holé, otlučené posteli s obyčejnými přikrývkami a s nezbytným hrnekm kafe a vlasy má rozcuchané jako po celé noci strávené divokým sexem. (roman59)
  • Také výtvarné propvedení alba měla Madonna pod kontrolou a představila panenskou i nemravnou stránku své osobnosti. Madonna se povaluje na hedvábných polštářích, dívá se přímo do objektivu a vyzařuje ženskost i svůdnost. Na sobě má luxusní krajkový korzet, na krku diamantový obojek, rukavice bez prstů a pásek s nápisem "Boy Toy". Je to obraz ironické nevinnosti, panenské nevěsty s falešným ruměncem.  (roman59)
  • Skladba je hitem své doby. Madonnin hlas zní sladce a nedospěle jako parodie na styl dívčích kepal. Sebevědomě a s lehkostí zpívá o obnovující síle lásky a víry v sebe samu a podává písničklu jako hymnu, která se z ní taky stane. Když se zaposloucháte do bicích, jsou tučné a široké a zabírají spoustu místa. Kdyby tomu bylo jinak, skladbě by chyběla šťáva. Podprahově tím působí na posluchače, umí se zarýt do podvědomí. (roman59)
  • Like a Virgin je první singl ze stejnojmenného alba americké popové zpěvačky Madonny. Je zároveň jejím prvním singlem, který se dostal na vrcholky žebříčků (na přelomu let 1984 a 1985). Píseň produkoval bývalý člen kapely Chic, Nile Rodgers. Americká RIAA tuto píseň certifikovala zlatou deskou. Rolling Stone s MTV zahrnul "Like a Virgin" do svých žebříčků 100 Greatest Pop Songs.. (Louis16)
Reklama

Celebration

Reklama

Madonna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.