Kecárna Playlisty
Reklama

Like A Prayer - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Life is a mystery,
everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Život je záhadou,
každý musí žít sám za sebe.
Slyším, jak voláš mé jméno
a cítím se jako doma.
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Když mě zavoláš, je to jako malá modlitba,
klečím na kolenou, chci tě tam vzít,
o půlnoci cítím tvou sílu
jako modlitbu, víš, že tě tam vezmu.
I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God
I think I'm falling out of the sky
I close my eyes heaven help me
Slyším tvůj hlas, je to jako zjevení anděla,
nemám na výběr, slyším tvůj hlas,
Připadám si, jako bych létala,
zavírám oči, ach bože
myslím, že padám z nebe
zavírám oči, nebesa pomozte mi.
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Když mě zavoláš, je to jako malá modlitba,
klečím na kolenou, chci tě tam vzít,
o půlnoci cítím tvou sílu jako modlitbu,
víš, že tě tam vezmu.
Like a child you whisper
softly to me you're in control
just like a child now I'm dancing
It's like a dream, no end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing
Šeptáš mi něžně jako dítě
všechno máš pod kontrolou,
Jako dítě teď tancuji,
je to jako sen, žádný konec a žádný začátek,
jsi tu se mnou, je to jako sen,
nechť sbor zazpívá.
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Když mě zavoláš, je to jako malá modlitba,
klečím na kolenou, chci tě tam vzít,
o půlnoci cítím tvou sílu jako modlitbu,
víš, že tě tam vezmu.
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Když mě zavoláš, je to jako malá modlitba,
klečím na kolenou, chci tě tam vzít,
o půlnoci cítím tvou sílu
jako modlitbu, víš, že tě tam vezmu.
Life is a mystery,
everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Život je záhadou,
každý musí žít sám za sebe.
Slyším, jak voláš mé jméno
a cítím se jako doma.
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Jako modlitba, tvůj hlas mě tam dovede,
je pro mě jako múza, jsi tajemství,
jako sen nejsi tím, čím se zdáš být,
jako modlitba, nemám na výběr, tvůj hlas mě tam dovede.
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Jako modlitba, tvůj hlas mě tam dovede,
je pro mě jako múza, jsi tajemství,
jako sen nejsi tím, čím se zdáš být,
jako modlitba, nemám na výběr, tvůj hlas mě tam dovede.
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Jako modlitba, tvůj hlas mě tam dovede,
je pro mě jako múza, jsi tajemství,
jako sen nejsi tím, čím se zdáš být,
jako modlitba, nemám na výběr, tvůj hlas mě tam dovede.
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me.
Jako modlitba, dovedu tě tam,
připadá mi to jako sen.

Text přidala Petulanek.Mat

Text opravil ooommmm

Videa přidali ooommmm, Lizakerpen, Cliff

Překlad přidala Sheila121

Překlad opravil ooommmm

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Baskytarista Guy Pratt vzpomínal: "Byl to nejlepší výkon, jaký jsem kdy podal. Na konci mě Madonna pobízela: Guyi přidej! - ke konci zvuk postupně utichá, mě došly licky a musel jsem hrát znovu od začátku. Na konci když mi nahrávku pustili, nevěřil, že to hraje on. Byl tam takový úsek se šílenou baskytarou. Napadlo mě, že nikdo nemůže takhle hrát, že úkolem je hvězdu podporovat a ne jí zastínit. Zeptal jsem se Madonny - ta basa je úžasná - kdo to je? - Přece ty, ty trubko! uzemnila mě." (roman59)
  • Like A Prayer má svůj vnější význam: sexualita a náboženství se mísí v popovém textu. Základem je meditace nad modlitbou. Zpívá o tom, že je vyvolená, že ji Bůh povolal. Tento okamžik zdůrazňuje zpěv kostelního sboru a varhany. Pasáže s jejím nevinným hlasem a harmonickým zpěvem sboru střídají úderné bicí, rychlejší tempo a hodně plný zvuk - jakoby na skladbě pracovali posedlí hudebníci - proto zní tak dynamicky. (roman59)
Reklama

Celebration

Reklama

Madonna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.