Girl Gone Wild - text, překlad

"Oh my God
I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins
Because I dread the loss of heaven
And the pains of hell
But most of all because I love Thee
And I want so badly to be good"

It’s so hypnotic
The way he pulls on me
It’s like the force of gravity
Right up under my feet
It’s so erotic
This feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body
Feel the heat

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

The room is spinning
It must be the tanqueray
I’m about to go astray
My inhibition’s gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favourite song
Turn me on

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

I know, I know, I know
I shouldn’t act this way
I know, I know, I know
Good girls don’t misbehave
Misbehave
But i’m a bad girl, anyway
"Forgive me"

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

"Ó můj Bože
Je mi upřímně líto, že jsem Tě urazila
A nenávidím všechny své hříchy
Protože se děsím ztráty nebe
A bolestí pekla
Ale především, protože Tě miluji
A tak zoufale chci být slušná"

Je tak hypnotizující
Vliv, jaký na mě má
Je to jako gravitační síla
Přímo pod mýma nohama
Je to tak erotické
Tento pocit nelze překonat
Prochází celým mým tělem
Pociť ten žár

Celá hořím touh-h-h-ou
A nikdo neuhasí můj oh-h-h-eň
Už se to blíží
Už je to tady
Když slyším ten dunivý rytmus
Musím zpívat

Hey, ey, ey, ey
Jako holka, co zdivočela
Slušná holka, co zdivočela
Jsem jako, hey, ey, ey, ey
Jako holka, co zdivočela
Slušná holka, co zdivočela

Holky se chtějí jen trochu pobavit
Vzplát jako kouřící zbraň
Na podlaze, než se rozední
Holky se chtějí jen trochu pobavit

Holka, co zdivočela
Slušná holka, co zdivočela
Jsem jako holka, co zdivočela
Slušná holka, co zdivočela

Místnost se motá
Musí to být tím pitím
Chystám se na scestí
Ztratila jsem zábrany
Cítím, že hřeším
Omámil jsi mě
DJ hraje mojí oblíbenou píseň
Vzrušuj mě

Celá hořím touh-h-h-ou
A nikdo neuhasí můj oh-h-h-eň
Už se to blíží
Už je to tady
Když slyším ten dunivý rytmus
Musím zpívat

Hey, ey, ey, ey
Jako holka, co zdivočela
Slušná holka, co zdivočela
Jsem jako, hey, ey, ey, ey
Jako holka, co zdivočela
Slušná holka, co zdivočela

Holky se chtějí jen trochu pobavit
Vzplát jako kouřící zbraň
Na podlaze, než se rozední
Holky se chtějí jen trochu pobavit

Vím, vím, vím
Neměla bych se takhle chovat
Vím, vím, vím
Slušné holky nezlobí
zlobí
Ale já jsem stejně zlobivá holka,
"Odpusť mi"

Hey, ey, ey, ey
Jako holka, co zdivočila
Slušná holka, co zdivočila
Jsem jako, hey, ey, ey, ey
Jako holka, co zdivočila
Slušná holka, co zdivočila

Holky se chtějí jen trochu pobavit
Vzplát jako kouřící zbraň
Na podlaze, než se rozední
Holky se chtějí jen trochu pobavit

Holka zdivočila
Slušná holka zdivočila
Jsem jako holka, co zdivočila
Slušná holka zdivočila.