Express Yourself - text, překlad
Come on girls
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like thisTak co děvčata
věříte na lásku?
Protože mám vám co o ní říct
A je to nějak takhle
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like thisTak co děvčata
věříte na lásku?
Protože mám vám co o ní říct
A je to nějak takhle
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
You don't need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
(You'll never come down) Diamantový prsteny jsou ti nanic,
ani osmnácti karátové zlato
Auta co jezdí strašně rychle
Víš, že nevydrží věčně, ne, ne
Potřebuješ jen silnou ruku,
co nahoru tě vynese.
Udělá tě královnou na trůnu
Nech ho milovat tě dokud nemůžeš dolů
(Nikdy nesejdeš)
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
(You'll never come down) Diamantový prsteny jsou ti nanic,
ani osmnácti karátové zlato
Auta co jezdí strašně rychle
Víš, že nevydrží věčně, ne, ne
Potřebuješ jen silnou ruku,
co nahoru tě vynese.
Udělá tě královnou na trůnu
Nech ho milovat tě dokud nemůžeš dolů
(Nikdy nesejdeš)
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
(Baby on your own) Přijímáš srdcem od něj růže,
ale hlavu si musíš zachovat.
Satén být romantický může,
z postele však musíš vstát.
Zasloužíš si to nejlepší
a ještě nepřišel tvůj čas.
Druhá jakost není pro tebe,
zůstaň sama, ať vzal ho ďas!
(Ať vzal ho ďas!)
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
(Baby on your own) Přijímáš srdcem od něj růže,
ale hlavu si musíš zachovat.
Satén být romantický může,
z postele však musíš vstát.
Zasloužíš si to nejlepší
a ještě nepřišel tvůj čas.
Druhá jakost není pro tebe,
zůstaň sama, ať vzal ho ďas!
(Ať vzal ho ďas!)
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Express yourself
(You've got to make him)
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey, hey, hey, hey
Když to chceš hned,
musíš ho přimět.
Ať řekne co má na skladu,
i když to zkazí náladu.
(You've got to make him)
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey, hey, hey, hey
Když to chceš hned,
musíš ho přimět.
Ať řekne co má na skladu,
i když to zkazí náladu.
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees Až od něho odejdeš,
hned začne toho litovat.
Na kolena pak poklekne
a bude chtít pokračovat.
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees Až od něho odejdeš,
hned začne toho litovat.
Na kolena pak poklekne
a bude chtít pokračovat.
To express himself
(You've got to make him)
Express himself
Hey hey Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey
(You've got to make him)
Express himself
Hey hey Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
(You'll never come down) Potřebuješ jen silnou ruku,
co nahoru tě vynese.
Udělá tě královnou na trůnu
Nech ho milovat tě dokud nemůžeš dolů
(Nikdy nesejdeš)
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
(You'll never come down) Potřebuješ jen silnou ruku,
co nahoru tě vynese.
Udělá tě královnou na trůnu
Nech ho milovat tě dokud nemůžeš dolů
(Nikdy nesejdeš)
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees Až od něho odejdeš,
hned začne toho litovat.
Na kolena pak poklekne
a bude chtít pokračovat.
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees Až od něho odejdeš,
hned začne toho litovat.
Na kolena pak poklekne
a bude chtít pokračovat.
So please
Tak prosím
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real Nechoď za tím nejlepším, baby
Otestuj svou lásku
Ty víš, ty víš, měla bys
Nechat ho říct co cítí
A možná potom budeš vědět, že tvá láska je pravá
Express yourself
(You've got to make him)
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not
Express yourself
(You've got to make him)
So you can respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now, then make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey, hey, hey, hey
Když to chceš hned,
musíš ho přimět.
Ať řekne co má na skladu,
i když to zkazí náladu.
Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey, hey, hey, hey
Když to chceš hned,
musíš ho přimět.
Ať řekne co má na skladu,
i když to zkazí náladu.
(You've got to make him)
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not
Express yourself
(You've got to make him)
So you can respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now, then make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey, hey, hey, hey
Když to chceš hned,
musíš ho přimět.
Ať řekne co má na skladu,
i když to zkazí náladu.
Vyjádři se
(přiměj ho)
aby se vyjádřil i on.
Hey, hey, hey, hey
Když to chceš hned,
musíš ho přimět.
Ať řekne co má na skladu,
i když to zkazí náladu.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Express Yourself je femisnistické svolávání do bitvy, v němž nechybějí výrazné žestě a procítěný zpěv. Madonna je v ní antimaterialistickou ženou, která vyzývá své ženské publikum k sebeúctě. To zde znamená mít muže, který miluje Váš mozek i srdce. Jestliže s vámi nezachází, jak si zasloužíte, bude vám lépe samotné. (roman59)
Reklama
Celebration
- Hung Up
- Music
- Vogue
- 4 Minutes (feat. Justin T..
- Like A Virgin
- Into The Groove
- Like A Prayer
- Ray Of Light
- Sorry
- Express Yourself
- Open Your Heart
- Secret
- Erotica
- Justify My Love
- Revolver
- Dress You Up
- Material Girl
- La Isla Bonita
- Papa Don't Preach
- Crazy For You
- Who's That Girl
- Frozen
- Miles Away
- Take A Bow
- Live To Tell
- Beautiful Stranger
- Die Another Day
- Don't Tell Me
- Cherish
- Celebration
- It's So Cool
- Broken (I'm Sorry)
Reklama
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. Sorry
- 8. American Pie
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild