Kecárna Playlisty
Reklama

Deeper And Deeper - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Hlbšie a hlbšie a hlbšie a hlbšie
Sladšie a Sladšie a Sladšie a Sladšie
[Chorus:] [Chorus:]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Nemôžem si pomôcť, vždy sa zamilujem
Zamilujem sa viac a viac, viac, ako zvládnem
Bozky posiané z nebeských výšin
sú sladšie a sladšie viac, ako ich poznám
When you know the notes to sing
You can sing most anything
That's what my mama told me
Round and round and round you go
When you find love you'll always know
I let my father mold me
Ak vieš zaspievať text
vieš zaspeivať takmer čokoľvek
To mi vravielaval moja mamina
Ideme dokolečka, dokola
keď nájdeš lásku, vždy budeš vedieť,
Nechala som sa ovplyvniť otcom.
[Bridge:] [Bridge:]
Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why
Tati, nie všetko musí byť zlé
(nenechám ťa len tak zmyznúť, budem tam)
a moja mama ma donútila naučiť sa túto pesničku
(Prinesieš mi lásku, ja ťa dostanem)
Tak preto
[chorus] [chorus]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Nemôžem si pomôcť, vždy sa zamilujem
Zamilujem sa viac a viac, viac, ako zvládnem
Bozky posiané z nebeských výšin
sú sladšie a sladšie viac, ako ich poznám
The deeper I go
All is fair in love she said
Think with your heart, not with your head
That's what my mama told me
All the little things you do
Will end up coming back to you
I let my father mold me
Idem hlbšie
Všetko je v láske fér, vravela
mysli srdcom, nie hlavou
to mi mama vravievala
každá maličkosť, čo robíš
sa ti vráti
Nechala som sa ovplyvniť otcom.
[Bridge:] [Bridge:]
Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why
Tati, nie všetko musí byť zlé
(nenechám ťa len tak zmyznúť, budem tam)
a moja mama ma donútila naučiť sa túto pesničku
(Prinesieš mi lásku, ja ťa dostanem)
Tak preto
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Nemôžem si pomôcť, vždy sa zamilujem
Zamilujem sa viac a viac, viac, ako zvládnem
Bozky posiané z nebeských výšin
sú sladšie a sladšie viac, ako ich poznám
Someone said that romance was dead
And I believed it instead of remembering
What my mama told me
Let my father mold me
Then you tried to hold me
You remind me what they said
This feeling inside
I can't explain
But my love is alive
And I'm never gonna hide it again
Niekto vravel, že romantika je mŕtva
A ja som tomu verila namiesto toho, aby som spomínala
Čo mi mama povedala...
Nechala som sa ovplyvniť otcom.
Potom si sa ma snažil zadržať
Pripomeň mi, čo povedali
Ten pocit vnútri
Nedokážem vysvetliť
No moja láska je živá
A nebudem to už znova skrývať
[Bridge:] [Bridge:]
Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why
Tati, nie všetko musí byť zlé
(nenechám ťa len tak zmyznúť, budem tam)
a moja mama ma donútila naučiť sa túto pesničku
(Prinesieš mi lásku, ja ťa dostanem)
Tak preto
[chorus] [chorus]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Nemôžem si pomôcť, vždy sa zamilujem
Zamilujem sa viac a viac, viac, ako zvládnem
Bozky posiané z nebeských výšin
sú sladšie a sladšie viac, ako ich poznám
Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend
Hlbšie a hlbšie a hlbšie a hlbšie
nebudem to už znova skrývať
Sladšie a Sladšie a Sladšie a Sladšie
nebudem to predstierať
You got to just let your body move to the music
You got to just let your body go with the flow
Falling in love, falling in love, falling in love
I can't keep from falling in love with you
You know there's nothing better that I'd like to do
Musíš len nechať hýbať svoje telo podľa hudby
Nechaj tvoje telo ísť s prúdom
zaľúbiť sa, zaľúbiť sa, zaľúbiť sa
Nemôžem sa udržať, aby som sa nezamilovala
Vieš, že nie je nič lepšie, čo by som chcela robiť

Text přidala Lenuuulkaaa

Text opravil filoslavik

Videa přidali hanbor, LadyDracula, Kristka

Překlad přidal KARI

Překlad opravil filoslavik

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Madonna měla s touto písní problém. Nelíbil se ji prostředek a po mnoho změnách nebyla stále spokojená. (Lenin606)
Reklama

Erotica

Reklama

Madonna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.