Playlisty Kecárna
Reklama

Friends don´t - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

They don´t cancel other plans,
have conversations with nothing but their eyes.
They don´t hear each other´s names
and forget to concentrate.
Hits a nerve and lights you up like dynamite.
Neruší jiné plány,
nemluví spolu jinak než jen pohledem do očí.
Neslyší jméno toho druhého a hned
se nezapomenou soustředit.
Zasáhne to nerv a rozzáříš se jako když bouchne dynamit.
Friends don´t call you in the middle of the night
couldn´t even tell you why.
They just felt like saying: "Hi".
Friends don´t stand around, playing with their keys
finding reasons not to leave.
Trying to hide the chemistry.
Drive a little too slow, take the long way home,
get a little too close.
We do, but friends don´t.
Přátelé si nevolají uprostře noci a vlastně ani neví proč.
Jen prý ti chtěl(a) říct: "Ahoj¨.
Přátelé jen tak nepostávají opodál a nehrají si s klíčemi a nesnaží se najít důvod, aby nemuseli odejít.
Nesnaží se schovat tu chemii mezi vámi.
Nejezdí příliš pomalu, nevyberou si delší cestu domů a nechtějí být co nejblíž u tebe.
My tohle děláme, ale kamarádi ne
They don´t almost say: "I love you"
when they´re downtown somewhere, just a little drunk.
They don´t talk about the future and put each other in it
and get chills with every accidental touch.
Téměř neřeknou: "Miluju tě" když jsou
někde ve městě a mají už trochu připito.
Nemluví o své budoucnosti a navzájem se do ní nedávají.
A nedostávají zimomriavky s každým náhodným dotykem.
Friends don´t call you in the middle of the night
couldn´t even tell you why.
They just felt like saying: "Hi".
Friends don´t stand around, playing with their keys
finding reasons not to leave.
Trying to hide the chemistry.
Drive a little too slow, take the long way home,
get a little too close.
We do, but friends don´t.
Přátelé si nevolají uprostře noci a vlastně ani neví proč.
Jen prý ti chtěl(a) říct: "Ahoj¨.
Přátelé jen tak nepostávají opodál a nehrají si s klíčemi a nesnaží se najít důvod, aby nemuseli odejít.
Nesnaží se schovat tu chemii mezi vámi.
Nejezdí příliš pomalu, nevyberou si delší cestu domů a nechtějí být co nejblíž u tebe.
My tohle děláme, ale kamarádi ne.
I keep telling myself this might be nothing,
but one look in your eyes and, God, there´s something.
You can lie to me and say you don´t,
but I know you do and I love you too.
Pořád si říkám, tohle všechno nemusí nic znamenat, ale stačí jeden pohled do tvých očí,a Bože, něco v nich je.
Můžeš mi lhát a říkat, že mezi námi nic není,
ale já vím, že je a taky tě miluju.
Friends don´t call you in the middle of the night
couldn´t even tell you why.
They just felt like saying: "Hi".
Friends don´t stand around, playing with their keys
finding reasons not to leave.
Trying to hide the chemistry.
Drive a little too slow, take the long way home,
get a little too close.
We do, but friends don´t.
uh uh uh
Friends don´t.
Přátelé si nevolají uprostře noci a vlastně ani neví proč.
Jen prý ti chtěl(a) říct: "Ahoj¨.
Přátelé jen tak nepostávají opodál a nehrají si s klíčemi a nesnaží se najít důvod, aby nemuseli odejít.
Nesnaží se schovat tu chemii mezi vámi.
Nejezdí příliš pomalu, nevyberou si delší cestu domů a nechtějí být co nejblíž u tebe.
My tohle děláme, ale kamarádi ne.
uh uh uh
Kammarádi ne.

Text přidala 1515

Video přidala 1515

Překlad přidala 1515

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.