Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Game Over - text, překlad

playlist

Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes

Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
And you won't pull me down to die

No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of...
Another time, when music's all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?

And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over

Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can't solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it

And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over

For as long as you're alive
I'll curse your worthless name
For as long as you're alive
I'll curse your worthless name

On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I'll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!

Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void

Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
Forever this friendship has died

No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
Game over
Game over
(Game Over)

Text přidal Roky

Video přidal Hyve

Oh tvé sladké malé lži
Oh tvé sladké malé lži
Mohu slyšet, když tě držím blízko sebe
Když se podívám do tvých očí
Vidím skrz tvé přestrojení
To, co vidím, je jen osamělá prázdnota
A můžu vidět peklo v tvých očích

Protože se topíš uvnitř
Tyhle falešné slzy, které pláčeš
Když si drápu cestu z tvé tragédie
Prázdnota je tvá nevěsta
Arogance je tvá pýcha
Nebudu se topit v cizí bídě
A ty mě nestáhneš k smrti

Ne!
Zaseknut v žaláři s bratrem, kterého jsem miloval
Zaseknut v žaláři se vzpomínkami na...
Jiné časy, kdy hudba byla vše, co jsme měli
Vázán hněvem a závislostí, tak rád
Pořád spolu, ale žádná slova nejsou vyslovena
Toto je zvuk rozbitého přátelství
Chycen v pasti a šplhající po zdech
Jak se do hajzlu dostanu pryč od těchto nástrah?

A ty říkáš, že život je pouze hra a
Každý kdo hraje je jen pěšák
A hanba na mě, že to šlo tak dlouho
Jak jsem jen mohl tak chybovat?
Jsem navždy pryč, chladnější
Jestli je život jen hra, tak
Konec hry

Snící o spolknutí někoho, koho jsem znával
Škrtící negativitu, kterou rozsévají
Odpor se teď stal tváří v masce
Která hraje na hořké dvoučlenné obsazení
Běž najít někoho jiného k obviňování ho ze svých problémů
Snažíš se mě šukat, protože je nedokážeš vyřešit
Přestaň! Nikdy tě to nezajímalo
Skoro jsme kurva skončili, kvůli tomu, jak moc si to nesnášel(a)

A ty říkáš, že život je pouze hra a
Každý kdo hraje je jen pěšák
A hanba na mě, že to šlo tak dlouho
Jak jsem jen mohl tak chybovat?
Jsem navždy pryč, chladnější
Jestli je život jen hra, tak
Konec hry

Na tak dlouho, jak budeš naživu
Budu proklínat tvé bezcenné jméno
Na tak dlouho, jak budeš naživu
Budu proklínat tvé bezcenné jméno

V den
V den tvého zániku
Nepohřben(a) a ponechán(a) mouchám
Věř mi, že se vychčiju na tvůj hrob
Odpuštění mě jednou může přivítat
Ale nikdy nezapomenu všechnu tu bolest
Ať tam není žádná chyba
Tohle není hra!

Oh tvé sladké malé lži
Oh tvé sladké malé lži
Mohu slyšet, když tě držím blízko sebe
Když se podívám do tvých očí
Vidím skrz tvé přestrojení
To, co vidím, je jen osamělá prázdnota

Protože se topíš uvnitř
Tyhle falešné slzy, které pláčeš
Když si drápu cestu z tvé tragédie
Prázdnota je tvá nevěsta
Arogance je tvá pýcha
Nebudu se topit v cizí bídě
Tohle přátelství zemřelo navždy

Ne!
A ty říkáš, že život je pouze hra a
Každý kdo hraje je jen pěšák
A hanba na mě, že to šlo tak dlouho
Jak jsem jen mohl tak chybovat?
Jsem navždy pryč, chladnější
Jestli je život jen hra, tak
Konec hry
Konec hry
Konec hry
Konec hry
(Konec hry)






Překlad přidala Klarruna

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.